| 성경장절 |
다니엘 7장 22절 |
| 개역개정 |
옛적부터 항상 계신 이가 와서 지극히 높으신 이의 성도들을 위하여 원한을 풀어 주셨고 때가 이르매 성도들이 나라를 얻었더라 |
| KJV |
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom. |
| NIV |
until the Ancient of Days came and pronounced judgment in favor of the saints of the Most High, and the time came when they possessed the kingdom. |
| 공동번역 |
그러나 태고적부터 계시는 이, 지극히 높으신 하느님께서 오셔서 재판을 하시고 당신을 섬기는 거룩한 백성의 권리를 찾아 주셨다. 거룩한 백성이 나라를 되찾을 때가 되었던 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 태고적부터 계시는 이 지극히 높으신 하느님께서 오셔서 재판을 하시고 당신을 섬기는 거룩한 백성의 권리를 찾아주셨다. 거룩한 백성이 나라를 되찾을 때가 되였던 것이다. |
| Afr1953 |
totdat die Oue van dae kom en aan die heiliges van die Allerhoogste reg verskaf is en die bepaalde tyd gekom het dat die heiliges die koninkryk in besit geneem het. |
| BulVeren |
докато дойде Старият по дни, и съдът беше предаден на светиите на Всевишния, и настана времето, когато светиите завладяха царството. |
| Dan |
indtil den gamle af dage kom og Retten blev givet den Højestes hellige og Tiden kom, da de hellige tog Riget i Eje. |
| GerElb1871 |
bis der Alte an Tagen kam, und das Gericht den Heiligen der h?chsten ?rter gegeben wurde, und die Zeit kam, da die Heiligen das Reich in Besitz nahmen. - |
| GerElb1905 |
bis der Alte an Tagen kam, und das Gericht den Heiligen der h?chsten ?rter gegeben wurde, und die Zeit kam, da die Heiligen das Reich in Besitz nahmen. - |
| GerLut1545 |
bis der Alte kam und Gericht hielt f?r die Heiligen des H?chsten; und die Zeit kam, daß die Heiligen das Reich einnahmen. |
| GerSch |
bis der Hochbetagte kam und den Heiligen des Allerh?chsten das Gericht ?bergab und die Zeit eintrat, da die Heiligen das Reich in Besitz nahmen. |
| UMGreek |
εωσου ηλθεν ο Παλαιο? των ημερων και εδοθη η κρισι? ει? του? αγιου? του Υψιστου και ο καιρο? εφθασε και οι αγιοι ελαβον την βασιλειαν. |
| ACV |
until the ancient of days came. And judgment was given to the sanctified of the Most High, and the time came that the sanctified possessed the kingdom. |
| AKJV |
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom. |
| ASV |
until the ancient of days came, and judgment was given (1) to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom. (1) Or for ) |
| BBE |
Till he came, who was very old, and the decision was made and the authority was given to the saints of the Most High; and the time came when the saints took the kingdom. |
| DRC |
Till the Ancient of days came and gave judgment to the saints of the most High, and the time came, and the saints obtained the kingdom. |
| Darby |
until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most high places ; and the appointed time arrived, and the saints possessed the kingdom. |
| ESV |
until the (ver. 9, 13) Ancient of Days came, and ([See ver. 18 above]) judgment was given for the saints of the Most High, and the time came when ([See ver. 18 above]) the saints possessed the kingdom. |
| Geneva1599 |
Vntill the Ancient of dayes came, and iudgement was giuen to the Saintes of the most High: and the time approched, that the Saintes possessed the kingdome. |
| GodsWord |
It did this until the Ancient One, who has lived for endless years, came and judged in favor of the holy people of the Most High. The time came when the holy people took possession of the kingdom. |
| HNV |
until the ancient of days came, and judgment was given to the holy ones of the Most High, and the time came that the holy onespossessed the kingdom. |
| JPS |
until the Ancient of days came, and judgment was given for the saints of the Most High; and the time came, and the saints possessed the kingdom. |
| Jubilee2000 |
until such time as the Elder of great age came, and the judgment was given unto the saints of the most High; and the time came, and the saints possessed the Kingdom. |
| LITV |
until the Ancient of Days came. And judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom. |
| MKJV |
until the Ancient of Days came, and judgment was given to the saints of the Most High. And the time came that the saints possessed the kingdom. |
| RNKJV |
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom. |
| RWebster |
Until the Ancient of days came , and judgment was given to the saints of the most High ; and the time came that the saints possessed the kingdom . |
| Rotherham |
until that the Ancient of Days, came, and, justice, was granted to the holy ones of the Highest,?and, the time, arrived, that the holy ones should possess, the kingdom. |
| UKJV |
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom. |
| WEB |
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessedthe kingdom. |
| Webster |
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom. |
| YLT |
till that the Ancient of Days hath come, and judgment is given to the saints of the Most High, and the time hath come, and the saints have strengthened the kingdom. |
| Esperanto |
gxis venis la Antauxtempulo; tiam la jugxo estis farita por la sanktuloj de la Plejaltulo, kaj venis la tempo, kiam la regnon ekposedis la sanktuloj. |
| LXX(o) |
εω? ου ηλθεν ο παλαιο? των ημερων και το κριμα εδωκεν αγιοι? υψιστου και ο καιρο? εφθασεν και την βασιλειαν κατεσχον οι αγιοι |
인기검색어
2508219
