현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 10장 18절  개역개정 또 사람의 모양 같은 것 하나가 나를 만지며 나를 강건하게 하여  KJV Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,  NIV Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.  공동번역 사람처럼 생긴 그분이 다시 나에게 손을 대며 힘을 내라고 하였다.  북한성경 사람처럼 생긴 그분이 다시 나에게 손을 대며 힘을 내라고 하였다.  Afr1953 Toe het die een wat soos 'n mens gelyk het, my weer aangeraak en my versterk  BulVeren И отново се допря до мен един на вид като човек и ме укрепи.  Dan S? rørte atter en som et Menneske at se til ved mig og styrkede mig;  GerElb1871 Da r?hrte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und st?rkte mich.  GerElb1905 Da r?hrte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und st?rkte mich.  GerLut1545 Da r?hrete mich abermal an einer, gleichwie ein Mensch gestaltet, und st?rkte mich  GerSch Da r?hrte mich der, welcher einem Menschen glich, nochmals an und st?rkte mich.  UMGreek Και με ηγγισε παλιν ω? θεα ανθρωπου και με ενισχυσε,  ACV Then somebody like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.  AKJV Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,  ASV Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.  BBE Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.  DRC Therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me.  Darby Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;  ESV Again ([See ver. 16 above]) one having the appearance of a man ([See ver. 16 above]) touched me and strengthened me.  Geneva1599 Then there came againe, and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,  GodsWord Again, the person who looked like a human touched me, and I became stronger.  HNV Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.  JPS Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.  Jubilee2000 Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he comforted me,  LITV And again one in form as a man touched me and made me strong.  MKJV Then again one like a man in form came and touched me, and he made me stronger  RNKJV Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,  RWebster Then there came again and touched me one like the appearance of a man , and he strengthened me,  Rotherham Then again there touched me one like in appearance to a son of earth, and he strengthened me.  UKJV Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,  WEB Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.  Webster Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened me,  YLT `And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,  Esperanto Tiam denove ektusxis min tiu bildo de homo kaj refortigis min.  LXX(o) και προσεθετο και ηψατο μου ω? ορασι? ανθρωπου και ενισχυσεν με

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049513 아시아  955084 세계  935124 선교회  901217 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]