| 성경장절 |
다니엘 11장 22절 |
| 개역개정 |
넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침으로 말미암아 패할 것이요 동맹한 왕도 그렇게 될 것이며 |
| KJV |
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. |
| NIV |
Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed. |
| 공동번역 |
그는 맞서는 세력을 하나하나 부수어 물리치고 마침내 계약으로 세운 수령마저 죽일 것이다. |
| 북한성경 |
그는 맞서는 세력을 하나하나 부시여 물리치고 마침내 계약으로 세운 방백마저 죽일 것이다. |
| Afr1953 |
En die le?rs van die instromende mag sal voor hom weggespoel en verbreek word, en ook die vors van die verbond. |
| BulVeren |
И помитащите сили ще бъдат пометени и разбити пред него, а също и един княз на завета. |
| Dan |
Hære bortskylles helt foran ham, ogs? en Pagtsfyrste knuses. |
| GerElb1871 |
Und die ?berschwemmenden Streitkr?fte werden vor ihm ?berschwemmt und zertr?mmert werden, und sogar ein F?rst des Bundes. |
| GerElb1905 |
Und die ?berschwemmenden Streitkr?fte werden vor ihm ?berschwemmt und zertr?mmert werden, und sogar ein F?rst des Bundes. |
| GerLut1545 |
Und die Arme, die wie eine Flut daherfahren, werden vor ihm wie mit einer Flut ?berfallen und zerbrochen werden, dazu auch der F?rst, mit dem der Bund gemacht war. |
| GerSch |
Und die Streitkr?fte, die wie eine Flut daherfahren, werden vor ihm weggeschwemmt und zerbrochen werden, dazu auch der F?rst des Bundes. |
| UMGreek |
Και οι βραχιονε? του κατακλυζοντο? θελουσι κατακλυσθη εμπροσθεν αυτου και θελουσι συντριφθη, και αυτο? ετι ο αρχων τη? διαθηκη?. |
| ACV |
And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken, yea, also the ruler of the covenant. |
| AKJV |
And with the arms of a flood shall they be overflowed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant. |
| ASV |
And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of (1) the covenant. (1) Or, his covenant ) |
| BBE |
And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate. |
| DRC |
And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant. |
| Darby |
And the overflowing forces shall be overflowed from before him, and shall be broken: yea, also the prince of the covenant. |
| ESV |
Armies shall be ([ver. 10; Jer. 46:7]) utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant. |
| Geneva1599 |
And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant. |
| GodsWord |
He will overwhelm large forces and defeat them, including the prince of the promise. |
| HNV |
The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant. |
| JPS |
And the arms of the flood shall be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. |
| Jubilee2000 |
And with the arms they shall be overflown of a flood before him and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. |
| LITV |
And the forces of the overflow shall be swept from before his face, and they will be broken, and also the ruler of a covenant. |
| MKJV |
And the forces of the overflow will be swept from before him, and they will be broken, and also the ruler of a covenant. |
| RNKJV |
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. |
| RWebster |
And with the arms of a flood shall they be overflowed from before him, and shall be broken ; yea, also the prince of the covenant . |
| Rotherham |
and, the arms of an overflowing flood, will sweep all before him, and they shall be broken in pieces,?moreover also, the prince of a covenant; |
| UKJV |
And with the arms of a flood shall they be overflowed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. |
| WEB |
The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant. |
| Webster |
And with the arms of a flood shall they be overflowed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant. |
| YLT |
And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant. |
| Esperanto |
Kaj la dronigantaj tacxmentegoj estos dronigitaj kaj frakasitaj de li, kaj ankaux la princo, kun kiu estis farita la interligo. |
| LXX(o) |
και βραχιονε? του κατακλυζοντο? κατακλυσθησονται απο προσωπου αυτου και συντριβησονται και ηγουμενο? διαθηκη? |
인기검색어
2506791
