현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 4장 4절  개역개정 그러나 어떤 사람이든지 다투지도 말며 책망하지도 말라 네 백성들이 제사장과 다투는 자처럼 되었음이니라  KJV Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.  NIV "But let no man bring a charge, let no man accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest.  공동번역 그렇다고 서로 탓하지는 말라. 서로 따지지도 말라. 사제야, 내 백성이 다 너희와 같은 꼴이 되었구나.  북한성경 그렇다고 서로 탓하지는 말라. 서로 따지지도 말라. 제사장아. 내 백성이 다 너희와 같은 꼴이 되었구나.  Afr1953 Laat net niemand met ons twis of ons berispe nie! Nogtans is jou volk soos die wat met die priester twis!  BulVeren Но никой да не спори и да не порицава, защото твоят народ е като онези, които спорят със свещеника.  Dan Dog skænde man ej, dog revse man ej, n?r mit Folk kun er som dets Præster.  GerElb1871 Doch niemand rechte und niemand tadle! ist doch dein Volk wie die, welche mit dem Priester rechten.  GerElb1905 Doch niemand rechte und niemand tadle! Ist doch dein Volk wie die, welche mit dem Priester rechten.  GerLut1545 Doch man darf nicht schelten, noch jemand strafen; denn mein Volk ist wie die, so die Priester schelten.  GerSch Nur hadere niemand und strafe keiner! Aber mit dir, du Priester, will ich hadern!  UMGreek Πλην α? μη αντιλεγη μηδει? μηδ α? ελεγχη τον αλλον διοτι ο λαο? σου ειναι ω? οι αντιλεγοντε? ει? τον ιερεα.  ACV Yet, let no man strive, nor let any man reprove, for thy people are as those who strive with the priest.  AKJV Yet let no man strive, nor reprove another: for your people are as they that strive with the priest.  ASV Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.  BBE Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.  DRC But yet let not any man judge: and let not a man be rebuked: for thy people are as they that contradict the priest.  Darby Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.  ESV ([ver. 17]) Yet let no one contend,and let none accuse,for with you is ([Deut. 17:12]) my contention, O priest. (Or for your people are like those who contend with the priest)  Geneva1599 Yet let none rebuke, nor reproue another: for thy people are as they that rebuke the Priest.  GodsWord "No one should accuse other people or bring charges against them. My case is against you priests.  HNV “Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.  JPS Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.  Jubilee2000 Certainly man [does] not contend [with] nor reprehend man; for thy people [are] as those that resist the priest.  LITV Yet let not a man strive with nor reprove a man. For your people are as a priest striven with.  MKJV Yet let no man strive, nor reprove another. For your people are as those who strive with the priest.  RNKJV Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.  RWebster Yet let no man contend , nor reprove another : for thy people are as they that contend with the priest .  Rotherham Howbeit let, no man, contend, nor let him rebuke another,?since, thy people, are as they who contend against a priest:  UKJV Yet let no man strive, nor reprove another: for your people are as they that strive with the priest.  WEB “Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.  Webster Yet let no man contend, nor reprove another: for thy people [are] as they that contend with the priest.  YLT Only, let no one strive, nor reprove a man, And thy people are as those striving with a priest.  Esperanto Sed neniu malpacu, neniu riprocxu; via popolo estas kiel insultantoj de pastro.  LXX(o) οπω? μηδει? μητε δικαζηται μητε ελεγχη μηδει? ο δε λαο? μου ω? αντιλεγομενο? ιερευ?

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]