| 성경장절 |
호세아 11장 1절 |
| 개역개정 |
이스라엘이 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러냈거늘 |
| KJV |
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| NIV |
"When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| 공동번역 |
내 아들 이스라엘이 어렸을 때, 너무 사랑스러워, 나는 에집트에서 불러 내었다. |
| 북한성경 |
내 아들 이스라엘이 어렸을 때 너무 사랑스러워 나는 애급에서 불러내였다. |
| Afr1953 |
Toe Israel 'n kind was, het Ek hom liefgehad, en uit Egipte het Ek my seun geroep. |
| BulVeren |
Когато Израил беше млад, го възлюбих и от Египет повиках сина Си. |
| Dan |
Jeg fik Israel kær i hans Ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min søn |
| GerElb1871 |
Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus ?gypten habe ich meinen Sohn gerufen. |
| GerElb1905 |
Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus ?gypten habe ich meinen Sohn gerufen. |
| GerLut1545 |
Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn; meinen Sohn, aus ?gypten. |
| GerSch |
Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus ?gypten habe ich meinen Sohn berufen. |
| UMGreek |
Οτε ο Ισραηλ ητο νηπιον, τοτε εγω ηγαπησα αυτον και εξ Αιγυπτου εκαλεσα τον υιον μου. |
| ACV |
When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| AKJV |
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| ASV |
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| BBE |
When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt. |
| DRC |
As the morning passeth, so hath the king of Israel Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt. |
| Darby |
When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| ESV |
The Lord's Love for Israel ([ch. 2:15]) When Israel was a child, (Deut. 7:8; [ch. 14:4]) I loved him,and out of Egypt I (Cited Matt. 2:15) called (Ex. 4:22; [Mal. 1:6]) my son. |
| Geneva1599 |
When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt. |
| GodsWord |
"When Israel was a child, I loved him, and I called my son out of Egypt. |
| HNV |
“When Israel was a child, then I loved him,and called my son out of Egypt. |
| JPS |
When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son. |
| Jubilee2000 |
When Israel [was] a boy, [I] loved him and called my son out of Egypt. |
| LITV |
When Israel was a child, then I loved him, and I called My son out of Egypt. |
| MKJV |
When Israel was a child, then I loved him and called My son out of Egypt. |
| RNKJV |
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| RWebster |
When Israel was a child , then I loved him, and called my son out of Egypt . |
| Rotherham |
When Israel was, a child, then I loved him,?and, out of Egypt, called I my son. |
| UKJV |
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| WEB |
“When Israel was a child, then I loved him,and called my son out of Egypt. |
| Webster |
When Israel [was] a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| YLT |
Because Israel is a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son. |
| Esperanto |
Kiam Izrael estis junulo, Mi lin ekamis, kaj el Egiptujo Mi vokis Mian filon. |
| LXX(o) |
διοτι νηπιο? ισραηλ και εγω ηγαπησα αυτον και εξ αιγυπτου μετεκαλεσα τα τεκνα αυτου |
인기검색어
2506772
