현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 3장 15절  개역개정 해와 달이 캄캄하며 별들이 그 빛을 거두도다  KJV The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.  NIV The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.  공동번역 해와 달은 어두워지고 별들은 그 빛을 잃었다.  북한성경 해와 달은 어두워지고 별들은 그 빛을 잃었다.  Afr1953 Die son en die maan word duister, en die sterre trek hulle glans in.  BulVeren Слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще задържат блясъка си.  Dan Sol og M?ne sortner, og Stjernerne mister deres Glans.  GerElb1871 Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.  GerElb1905 Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.  GerLut1545 Sonne und Mond werden verfinstert und die Sterne werden ihren Schein verhalten.  GerSch Sonne und Mond trauern, und die Sterne verlieren ihren Schein,  UMGreek Ο ηλιο? και σεληνη θελουσι συσκοτασει και οι αστερε? θελουσι συρει οπισω το φεγγο? αυτων.  ACV The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.  AKJV The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.  ASV The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.  BBE The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.  DRC The sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.  Darby The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.  ESV (See ch. 2:10) The sun and the moon are darkened,and the stars withdraw their shining.  Geneva1599 The sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light.  GodsWord The sun and the moon will turn dark. The stars will no longer shine.  HNV The sun and the moon are darkened,and the stars withdraw their shining.  JPS The sun and the moon are become black, and the stars withdraw their shining.  Jubilee2000 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.  LITV The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall gather in their light.  MKJV The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall gather in their light.  RNKJV The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.  RWebster The sun and the moon shall be darkened , and the stars shall withdraw their shining .  Rotherham The sun and the moon, have become dark,?and, the stars, have withdrawn their shining,  UKJV The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.  WEB The sun and the moon are darkened,and the stars withdraw their shining.  Webster The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.  YLT Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining.  Esperanto La suno kaj la luno senlumigxos, kaj la steloj perdos sian brilon.  LXX(o) (4:15) ο ηλιο? και η σεληνη συσκοτασουσιν και οι αστερε? δυσουσιν φεγγο? αυτων

인기검색어 kcm  2506820 교회  1377330 선교  1337125 예수  1263154 설교  1048826 아시아  954423 세계  934443 선교회  900453 사랑  889520 바울  882515 [배너등록]