| 성경장절 |
아모스 3장 8절 |
| 개역개정 |
사자가 부르짖은즉 누가 두려워하지 아니하겠느냐 주 여호와께서 말씀하신즉 누가 예언하지 아니하겠느냐 |
| KJV |
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
| NIV |
The lion has roared--who will not fear? The Sovereign LORD has spoken--who can but prophesy? |
| 공동번역 |
사자가 으르렁거리는데 겁내지 않을 자 있겠느냐 ? 주 야훼께서 말씀하시는데, 그 말씀 전하지 않을 자 있겠느냐 ? |
| 북한성경 |
사자가 으르렁거리는데 겁내지 않을 자 있겠느냐. 주 여호와께서 말씀하시는데 그 말씀 전하지 않을 자 있겠느냐. "아스돗의 궁궐에 말을 전하여라. |
| Afr1953 |
Die leeu het gebrul, wie sal nie vrees nie? Die Here HERE het gespreek, wie sal nie profeteer nie? |
| BulVeren |
Лъвът изрева ? кой няма да се уплаши? Господ БОГ говори ? кой няма да пророкува? |
| Dan |
Løven brøler, hvo frygter da ej? Den Herre HERREN taler, hvo profeterer da ej? |
| GerElb1871 |
Der L?we hat gebr?llt, wer sollte sich nicht f?rchten? Der Herr, Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen? |
| GerElb1905 |
Der L?we hat gebr?llt, wer sollte sich nicht f?rchten? Der Herr, Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen? |
| GerLut1545 |
Der L?we br?llet; wer sollte sich nicht f?rchten? Der HERR HERR redet; wer sollte nicht weissagen? |
| GerSch |
Der L?we br?llt; wer sollte sich nicht f?rchten? Gott, der HERR, redet; wer sollte nicht weissagen? |
| UMGreek |
Ο λεων εβρυχησε τι? δεν θελει φοβηθη; Κυριο? ο Θεο? ελαλησε τι? δεν θελει προφητευσει; |
| ACV |
The lion has roared, who will not fear? Lord LORD has spoken, who can but prophesy? |
| AKJV |
The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, who can but prophesy? |
| ASV |
The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy? |
| BBE |
The cry of the lion is sounding; who will not have fear? The Lord God has said the word; is it possible for the prophet to keep quiet? |
| DRC |
The lion shall roar, who will not fear? The Lord God hath spoken, who shall not prophesy? |
| Darby |
The lion hath roared, --who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken, --who can but prophesy? |
| ESV |
The lion has roared;who will not fear? ([Num. 22:38]) The Lord God has spoken; who can but prophesy? |
| Geneva1599 |
The lyon hath roared: who will not bee afraide? the Lord God hath spoken: who can but prophecie? |
| GodsWord |
The lion has roared. Who isn't afraid? The Almighty LORD has spoken. Who can keep from prophesying? |
| HNV |
The lion has roared.Who will not fear?The Lord GOD has spoken.Who can but prophesy? |
| JPS |
The lion hath roared, who will not fear? The Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
| Jubilee2000 |
The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, who can but prophesy? |
| LITV |
A lion has roared. Who will not fear? The Lord Jehovah has spoken, who will not prophesy? |
| MKJV |
The lion has roared; who will not fear? The Lord Jehovah has spoken; who will not prophesy? |
| RNKJV |
The lion hath roared, who will not fear? The Sovereign ???? hath spoken, who can but prophesy? |
| RWebster |
The lion hath roared , who will not fear ? the Lord GOD hath spoken , who can but prophesy ? |
| Rotherham |
A lion, hath roared, Who will not fear? My Lord Yahweh, hath spoken, Who can forbear to prophesy? |
| UKJV |
The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, who can but prophesy? |
| WEB |
The lion has roared.Who will not fear?The Lord Yahweh has spoken.Who can but prophesy? |
| Webster |
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
| YLT |
A lion hath roared--who doth not fear? The Lord Jehovah hath spoken--who doth not prophesy? |
| Esperanto |
Kiam leono ekkriis, kiu ne ektimos? kiam la Sinjoro, la Eternulo, parolis, kiu tiam ne profetos? |
| LXX(o) |
λεων ερευξεται και τι? ου φοβηθησεται κυριο? ο θεο? ελαλησεν και τι? ου προφητευσει |
인기검색어
2506775
