| 성경장절 |
아모스 5장 20절 |
| 개역개정 |
여호와의 날은 빛 없는 어둠이 아니며 빛남 없는 캄캄함이 아니냐 |
| KJV |
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| NIV |
Will not the day of the LORD be darkness, not light--pitch-dark, without a ray of brightness? |
| 공동번역 |
야훼께서 오시는 날, 그 날이 밝은 날인 줄 아느냐 ? 아니다. 그 날은 다만 깜깜할 뿐 한 가닥 빛도 없으리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 오시는 날, 그날이 밝은 날일 줄 아느냐. 아니다. 그날은 다만 캄캄할 뿐 한가닥 빛도 없으리라. |
| Afr1953 |
Is die dag van die HERE nie duisternis en geen lig nie, ja, donkerheid sonder 'n ligstraal? |
| BulVeren |
Няма ли да бъде Денят на ГОСПОДА тъмнина, а не светлина; и мрак, а не сияние? |
| Dan |
Ja, HERRENs Dag er Mørke, ej Lys, Bælgmørke uden Solskin. |
| GerElb1871 |
Wird denn nicht der Tag Jehovas Finsternis sein und nicht Licht, und Dunkelheit und nicht Glanz? |
| GerElb1905 |
Wird denn nicht der Tag Jehovas Finsternis sein und nicht Licht, und Dunkelheit und nicht Glanz? |
| GerLut1545 |
Denn des HERR Tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell. |
| GerSch |
Wird nicht der Tag des HERRN finster sein, und nicht Licht, dunkel und ohne Glanz? |
| UMGreek |
Δεν θελει εισθαι σκοτο? η ημερα του Κυριου και ουχι φω?; μαλιστα ζοφο? και φεγγο? μη εχουσα; |
| ACV |
Shall not the day of LORD be darkness, and not light, even very dark, and no brightness in it? |
| AKJV |
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| ASV |
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| BBE |
Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it? |
| DRC |
Shall not the day of the Lord be darkness, and not light: and obscurity, and no brightness in it? |
| Darby |
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| ESV |
([See ver. 18 above]) Is not the day of the Lord darkness, and not light,and gloom with no brightness in it? |
| Geneva1599 |
Shal not the day of the Lord be darkenes, and not light? euen darkenes and no light in it? |
| GodsWord |
The day of the LORD brings darkness and not light. It is pitch black, with no light. |
| HNV |
Won’t the day of the LORD be darkness, and not light?Even very dark, and no brightness in it? |
| JPS |
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it? |
| Jubilee2000 |
[Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| LITV |
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light; even very dark, and not any brightness in it? |
| MKJV |
Shall not the day of the LORD be darkness and not light? Even very dark, and no brightness in it? |
| RNKJV |
Shall not the day of ???? be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| RWebster |
Shall not the day of the LORD be darkness , and not light ? even very dark , and no brightness in it? |
| Rotherham |
Shall not the day of Yahweh be, darkness, and not light? yea, thick darkness and no brightness in it? |
| UKJV |
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| WEB |
Won’t the day of Yahweh be darkness, and not light?Even very dark, and no brightness in it? |
| Webster |
[Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
| YLT |
Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness? |
| Esperanto |
Malluma estos ja la tago de la Eternulo, ne luma; malluma kaj sen ia brilo. |
| LXX(o) |
ουχι σκοτο? η ημερα του κυριου και ου φω? και γνοφο? ουκ εχων φεγγο? αυτη |
인기검색어
2506772
