| 성경장절 |
아모스 5장 24절 |
| 개역개정 |
오직 정의를 물 같이, 공의를 마르지 않는 강 같이 흐르게 할지어다 |
| KJV |
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| NIV |
But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream! |
| 공동번역 |
다만 정의를 강물처럼 흐르게 하리라. 서로 위하는 마음 개울같이 넘쳐 흐르게 하여라. |
| 북한성경 |
다만 정의를 강물처럼 흐르게 하여라. 서로 위하는 마음 개울같이 넘쳐 흐르게 하여라. |
| Afr1953 |
Maar laat die reg aanrol soos watergolwe, en geregtigheid soos 'n standhoudende stroom. |
| BulVeren |
А нека правосъдието тече като вода и правдата ? като непресъхващ поток. |
| Dan |
Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk. |
| GerElb1871 |
Aber das Recht w?lze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach! |
| GerElb1905 |
Aber das Recht w?lze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach! |
| GerLut1545 |
Es soll aber das Recht offenbaret werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom. |
| GerSch |
Es soll aber das Recht daherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom! |
| UMGreek |
Αλλ η κρισι? α? καταρρεη ω? υδωρ και η δικαιοσυνη ω? αενναο? χειμαρρο?. |
| ACV |
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| AKJV |
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| ASV |
But let justice roll down as waters, and righteousness as a (1) mighty stream. (1) Or ever-flowing ) |
| BBE |
But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream. |
| DRC |
But judgment shall be revealed as water, and justice as a mighty torrent. |
| Darby |
but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream. |
| ESV |
But let justice roll down like waters,and righteousness like an ever-flowing stream. |
| Geneva1599 |
And let iudgement runne downe as waters, and righteousnesse as a mightie riuer. |
| GodsWord |
But let justice flow like a river and righteousness like an ever-flowing stream. |
| HNV |
But let justice roll on like rivers,and righteousness like a mighty stream. |
| JPS |
But let justice well up as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| Jubilee2000 |
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| LITV |
But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream. |
| MKJV |
But let judgment roll down like waters, and righteousness like a mighty stream. |
| RNKJV |
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| RWebster |
But let judgment run down as waters , and righteousness as a mighty stream . {run: Heb. roll} |
| Rotherham |
But let, justice, roll along like water,?and, righteousness, as a torrent over flowing. |
| UKJV |
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| WEB |
But let justice roll on like rivers,and righteousness like a mighty stream. |
| Webster |
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. |
| YLT |
And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream. |
| Esperanto |
Sed justeco fluu kiel akvo, kaj vero kiel potenca torento. |
| LXX(o) |
και κυλισθησεται ω? υδωρ κριμα και δικαιοσυνη ω? χειμαρρου? αβατο? |
인기검색어
2506773
