| 성경장절 |
아모스 7장 6절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이에 대하여 뜻을 돌이켜 주 여호와께서 이르시되 이것도 이루지 아니하리라 하시니라 |
| KJV |
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD. |
| NIV |
So the LORD relented. "This will not happen either," the Sovereign LORD said. |
| 공동번역 |
야훼께서 "이것도 그만해 두겠다." 하시면서 당신의 뜻을 돌이키셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 "이곳도 그만해 두겠다." 하시면서 당신의 뜻을 돌이키셨다. |
| Afr1953 |
Die HERE het berou gekry oor hierdie saak. Dit sal ook nie gebeur nie, het die Here HERE ges?. |
| BulVeren |
Разкая се ГОСПОД за това. И това също няма да бъде, каза Господ БОГ. |
| Dan |
Og HERREN angrede. "Ej heller det skal ske!" sagde den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
Jehova ließ sich dieses gereuen: auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Jehova ließ sich dieses gereuen: auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Da reuete den HERRN das auch, und der HERR HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen. |
| GerSch |
Da reute den HERRN auch das: ?Es soll nicht geschehen!? sprach Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? μετεμεληθη ει? τουτο Και τουτο δεν θελει γεινει, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
LORD relented concerning this. This also shall not be, says lord LORD. |
| AKJV |
The LORD repented for this: This also shall not be, said the Lord GOD. |
| ASV |
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be. |
| DRC |
The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God. |
| Darby |
Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah. |
| ESV |
([See ver. 3 above]) The Lord relented concerning this;This also shall not be, said the Lord God. |
| Geneva1599 |
So the Lord repented for this. This also shall not be, saith the Lord God. |
| GodsWord |
The LORD changed his plans about this. "This won't happen either," the Almighty LORD said. |
| HNV |
The LORD relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord GOD. |
| JPS |
The LORD repented concerning this; 'This also shall not be', saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
The LORD repented of this: This also shall not be, said the Lord GOD. |
| LITV |
Jehovah repented concerning this: It shall not be, says the Lord Jehovah. |
| MKJV |
The LORD repented for this; this also shall not be, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
??? repented for this: This also shall not be, saith the Sovereign ????. |
| RWebster |
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
Grieved was Yahweh, over this,?Even this, shall not be, said My Lord, Yahweh. |
| UKJV |
The LORD repented for this: This also shall not be, says the Lord GOD. |
| WEB |
Yahweh relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord Yahweh. |
| Webster |
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD. |
| YLT |
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
La Eternulo bedauxris ankaux tion:Tio ne estos, diris la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
μετανοησον κυριε επι τουτω και τουτο ου μη γενηται λεγει κυριο? |
인기검색어
2506769
