현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 9장 10절  개역개정 내 백성 중에서 말하기를 화가 우리에게 미치지 아니하며 이르지 아니하리라 하는 모든 죄인은 칼에 죽으리라  KJV All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.  NIV All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, 'Disaster will not overtake or meet us.'  공동번역 '하느님이 설마 우리에게 재앙을 내리시겠느냐 ? 우리를 고생시키시지는 않는다.' 고 하면서 못할 짓만 하는데도 내 백성이라고 하여 칼에 맞아 죽지 않게 하겠느냐 ?  북한성경 '하느님이 설마 우리에게 재앙을 내리시겠느냐. 우리를 고생시키지는 않는다."고 하면서 못할 짓만 하는데도 내 백성이라고 하여 칼에 맞아죽지 않게 하겠느냐.  Afr1953 Al die sondaars van my volk sal deur die swaard sterwe, die wat s?: Die onheil sal ons nie bereik en ons nie ontmoet nie.  BulVeren От меч ще умрат всички грешници от народа Ми, които казват: Злото няма да ни стигне и няма да ни срещне.  Dan For Sværdet skal alle Syndere i mit Folk dø, de, som siger: "Os n?r Ulykken ikke; den kommer ikke over os."  GerElb1871 Alle S?nder meines Volkes werden durchs Schwert sterben, die da sprechen: Das Ungl?ck wird uns nicht nahen und nicht an uns herankommen.  GerElb1905 Alle S?nder meines Volkes werden durchs Schwert sterben, die da sprechen: Das Ungl?ck wird uns nicht nahen und nicht an uns herankommen.  GerLut1545 Alle S?nder in meinem Volk sollen durchs Schwert sterben, die da sagen: Es wird das Ungl?ck nicht so nahe sein noch uns begegnen.  GerSch Durchs Schwert sollen alle S?nder meines Volkes sterben, die da sagen: ?Kein Ungl?ck wird uns erreichen noch ?berfallen!?  UMGreek Υπο ομφαια? θελουσιν αποθανει παντε? οι αμαρτωλοι του λαου μου, οι λεγοντε?, Δεν θελει μα? εγγισει ουδε μα? καταφθασει το κακον.  ACV All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.  AKJV All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.  ASV All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.  BBE All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.  DRC All the sinners of my people shall fall by the sword: who say: The evils shall not approach, and shall not come upon us.  Darby All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.  ESV All the sinners of my people shall die by the sword,who say, ([ch. 6:3]) Disaster shall not overtake or meet us.  Geneva1599 But all the sinners of my people shall dye by the sword, which say, The euill shall not come, nor hasten for vs.  GodsWord All the sinners among my people are thinking, "Destruction will not catch up to us or run into us." In spite of this, they will be killed with swords.  HNV All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’  JPS All the sinners of My people shall die by the sword, that say: 'The evil shall not overtake nor confront us.'  Jubilee2000 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, For our sake the evil shall not come near nor overtake us.  LITV All the sinners of My people shall die by the sword, those who say, The evil shall not draw near or confront us.  MKJV All the sinners of My people shall die by the sword, who say, The evil shall not draw near, or come in front about us.  RNKJV All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.  RWebster All the sinners of my people shall die by the sword , who say , The evil shall not overtake nor fall upon us.  Rotherham By the sword, shall die all the sinners of my people,?who say, The calamity, shall not overtake and close in before us.  UKJV All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.  WEB All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’  Webster All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us.  YLT By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.'  Esperanto De glavo mortos cxiuj pekuloj de Mia popolo, kiuj diras:Malfelicxo ne alproksimigxos al ni kaj ne trafos nin.  LXX(o) εν ρομφαια τελευτησουσι παντε? αμαρτωλοι λαου μου οι λεγοντε? ου μη εγγιση ουδ ου μη γενηται εφ ημα? τα κακα

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]