현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  오바댜 1장 8절  개역개정 여호와의 말씀이니라 그 날에 내가 에돔에서 지혜 있는 자를 멸하며 에서의 산에서 지각 있는 자를 멸하지 아니하겠느냐  KJV Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?  NIV "In that day," declares the LORD, "will I not destroy the wise men of Edom, men of understanding in the mountains of Esau?  공동번역 그 날이 오면, 에돔에서 재사들이 죽고, 에사오의 산에서 슬기가 그 자취를 산에서 감추리라." 야훼의 말씀이시다.  북한성경 그날이 오면 에돔에서 제사들이 죽고 에서의 산에서 슬기가 그 자취를 감추리라." 여호와의 말씀이시다.  Afr1953 Sal Ek nie in die dag, spreek die HERE, die wyse manne uit Edom verdelg nie en die verstand uit die gebergte van Esau?  BulVeren В онзи ден, заявява ГОСПОД, няма ли да погубя мъдрите от Едом и разума от хълма на Исав?  Dan Visselig vil jeg p? hin Dag, lyder det fra HERREN, udrydde de vise af Edom og Klogskab af Esaus Bjerge.  GerElb1871 Werde ich nicht an jenem Tage, spricht Jehova (Eig. ist der Spruch Jehovas,) die Weisen aus Edom vertilgen und den Verstand vom Gebirge Esaus?  GerElb1905 Werde ich nicht an jenem Tage, spricht Jehova, die Weisen aus Edom vertilgen und den Verstand vom Gebirge Esaus?  GerLut1545 Was gilt's? spricht der HERR, ich will zur selbigen Zeit die Weisen zu Edom zunichte machen und die Klugheit auf dem Gebirge Esau.  GerSch Werde ich, spricht der HERR, an jenem Tage nicht die Weisen aus Edom vertilgen und die Einsicht vom Gebirge Esau?  UMGreek Εν τη ημερα εκεινη, λεγει Κυριο?, δεν θελω απολεσει και του? σοφου? απο του Εδωμ και την συνεσιν απο του ορου? του Ησαυ;  ACV Shall I not in that day, says LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?  AKJV Shall I not in that day, said the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?  ASV Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?  BBE Will I not, in that day, says the Lord, take away the wise men out of Edom, and wisdom out of the mountain of Esau?  DRC Shall not I in that day, saith the Lord, destroy the wise out of Edom, and understanding out of the mount of Esau ?  Darby Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?  ESV ([Isa. 29:14]) Will I not on that day, declares the Lord,destroy the wise men out of Edom,and understanding out of ([Ezek. 35:2]) Mount Esau?  Geneva1599 Shall not I in that day, saith the Lord, euen destroy the wise men out of Edom, and vnderstanding from the mount of Esau?  GodsWord "On that day I will destroy the wise people in Edom and take wisdom away from Esau's mountain," declares the LORD.  HNV “Won’t I in that day,” says the LORD, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?  JPS Shall I not in that day, saith the LORD, destroy the wise men out of Edom, and discernment out of the mount of Esau?  Jubilee2000 Shall I not in that day, said the LORD, even destroy the wise [men] out of Edom and intelligence out of the mount of Esau?  LITV Shall I not in that day even destroy the wise out of Edom and understanding out of the mount of Esau? declares Jehovah.  MKJV Shall I not in that day even destroy the wise out of Edom, and understanding out of the mount of Esau, says the LORD?  RNKJV Shall I not in that day, saith ????, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?  RWebster Shall I not in that day , saith the LORD , even destroy the wise men out of Edom , and understanding out of the mount of Esau ?  Rotherham Shall it not be, in that day, Demandeth Yahweh,?That I will destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau?  UKJV Shall I not in that day, says the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?  WEB “Won’t I in that day,” says Yahweh, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?  Webster Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise [men] out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?  YLT Is it not in that day--an affirmation of Jehovah, That I have destroyed the wise out of Edom, And understanding out of the mount of Esau?  Esperanto En tiu tempo, diras la Eternulo, Mi pereigos ja la sagxulojn cxe Edom kaj la prudenton sur la monto de Esav.  LXX(o) εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριο? απολω σοφου? εκ τη? ιδουμαια? και συνεσιν εξ ορου? ησαυ

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]