| 성경장절 |
나훔 2장 6절 |
| 개역개정 |
강들의 수문이 열리고 왕궁이 소멸되며 |
| KJV |
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
| NIV |
The river gates are thrown open and the palace collapses. |
| 공동번역 |
마침내 강을 낀 성문들이 열리니 대궐은 수라장이요, |
| 북한성경 |
마침내 강을 낀 성문들이 열리니 대궐은 수라장이요. |
| Afr1953 |
Die poorte van die riviere word oopgemaak, en die paleis smelt weg. |
| BulVeren |
Портите на реките се отварят и дворецът се разрушава. |
| Dan |
Flodportene bliver ?bnet, Kongsg?rden vakler. |
| GerElb1871 |
Die Tore an den Str?men sind ge?ffnet, und der Palast verzagt. |
| GerElb1905 |
Die Tore an den Str?men sind ge?ffnet, und der Palast verzagt. |
| GerLut1545 |
Aber die Tore an den Wassern werden doch ge?ffnet, und der Palast wird untergehen. |
| GerSch |
Die Tore an den Str?men werden erbrochen, und der Palast verzagt. |
| UMGreek |
Αι πυλαι των ποταμων θελουσιν ανοιχθη και τα παλατια θελουσι διαλυθη. |
| ACV |
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
| AKJV |
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
| ASV |
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
| BBE |
The river doorways are forced open, and the king's house is flowing away. |
| DRC |
The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground. |
| Darby |
The gates of the rivers are opened, and the palace melteth away. |
| ESV |
([Isa. 45:1]) The river gates are opened;the palace ([Isa. 14:31]) melts away; |
| Geneva1599 |
The gates of the riuers shalbe opened, and the palace shall melt. |
| GodsWord |
The gates of the rivers are opened, and the palace melts away. |
| HNV |
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
| JPS |
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
| Jubilee2000 |
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be destroyed. |
| LITV |
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be melted. |
| MKJV |
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be melted. |
| RNKJV |
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
| RWebster |
The gates of the rivers shall be opened , and the palace shall be dissolved . {dissolved: or, molten} |
| Rotherham |
The gates of the rivers, have been opened,?and, the palace, doth quake. |
| UKJV |
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
| WEB |
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. |
| Webster |
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. |
| YLT |
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved. |
| Esperanto |
La pordegoj cxe la akvo malfermigxos, kaj la palaco cedos. |
| LXX(o) |
(2:7) πυλαι των ποταμων διηνοιχθησαν και τα βασιλεια διεπεσεν |
인기검색어
2506770
