현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  하박국 2장 12절  개역개정 피로 성읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을진저  KJV Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!  NIV "Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by crime!  공동번역 화를 입으리라. 죄없는 사람의 피를 빨아 성읍을 세우는 것들아, 남의 진액을 짜서 성을 쌓는 것들아,  북한성경 화를 입으리라. 죄없는 사람의 피를 빨아 성읍을 세우는 것들아. 남의 진액을 짜서 성을 쌓는 것들아.  Afr1953 Wee hom wat 'n stad bou met bloed en 'n vesting stig deur onreg.  BulVeren Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с беззаконие!  Dan Ve ham, som bygger By med Blod og rejser en Stad med Uret,  GerElb1871 Wehe dem, der St?dte mit Blut baut, und St?dte mit Ungerechtigkeit gr?ndet!  GerElb1905 Wehe dem, der St?dte mit Blut baut, und St?dte mit Ungerechtigkeit gr?ndet!  GerLut1545 Wehe dem, der die Stadt mit Blut bauet und zurichtet die Stadt mit Unrecht!  GerSch Wehe dem, der die Stadt mit Blut baut und die Burg mit Ungerechtigkeit befestigt!  UMGreek Ουαι ει? τον οικοδομουντα πολιν εν αιμασι και θεμελιουντα πολιν εν αδικιαι?.  ACV Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!  AKJV Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!  ASV Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!  BBE A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!  DRC Woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity.  Darby Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by unrighteousness!  ESV ([See ver. 6 above]) Woe to him (See Mic. 3:10) who builds a town with bloodand founds a city on iniquity!  Geneva1599 Wo vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.  GodsWord "'How horrible it will be for the one who builds a city by slaughter and founds a town by crime.'  HNV Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!  JPS Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!  Jubilee2000 Woe to him that builds the city with blood and founds the village with iniquity!  LITV Woe to him who builds a town with blood and establishes a city by iniquity!  MKJV Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!  RNKJV Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!  RWebster Woe to him that buildeth a town with blood , and establisheth a city by iniquity ! {blood: Heb. bloods}  Rotherham Alas! for him who buildeth a city with deeds of blood,?and establisheth a town with perversity.  UKJV Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!  WEB Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!  Webster Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!  YLT Woe to him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.  Esperanto Ve al tiu, kiu konstruas urbon per sangoversxado kaj pretigas fortikajxon per maljusteco!  LXX(o) ουαι ο οικοδομων πολιν εν αιμασιν και ετοιμαζων πολιν εν αδικιαι?

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]