| 성경장절 |
스가랴 1장 2절 |
| 개역개정 |
여호와가 너희의 조상들에게 심히 진노하였느니라 |
| KJV |
The Lord hath been sore displeased with your fathers. |
| NIV |
"The LORD was very angry with your forefathers. |
| 공동번역 |
나 야훼가 너희 조상들에게 크게 노하자 그들은 돌아 와서, "주께서 우리의 그릇된 행적을 보시고 작정하셨던 대로 벌하셨다고 고백하였다.' |
| 북한성경 |
나 여호와가 너희 조상들에게 크게 노하였다. |
| Afr1953 |
Die HERE was baie vertoornd op julle vaders. |
| BulVeren |
ГОСПОД се разгневи силно на бащите ви. |
| Dan |
HERREN var fuld af Harme imod eders Fædre. |
| GerElb1871 |
Jehova ist heftig erz?rnt gewesen ?ber eure V?ter. |
| GerElb1905 |
Jehova ist heftig erz?rnt gewesen ?ber eure V?ter. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist zornig gewesen ?ber eure V?ter. |
| GerSch |
Der HERR ist ?ber eure V?ter zornig gewesen! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ωργισθη μεγαλω? επι του? πατερα? σα?. |
| ACV |
LORD was greatly displeased with your fathers. |
| AKJV |
The LORD has been sore displeased with your fathers. |
| ASV |
Jehovah was sore displeased with your fathers. |
| BBE |
The Lord has been very angry with your fathers: |
| DRC |
The Lord hath been exceeding angry with your fathers. |
| Darby |
Jehovah hath been very wroth with your fathers. |
| ESV |
([Jer. 2:5]) The Lord was very angry with your fathers. |
| Geneva1599 |
The Lord hath bene sore displeased with your fathers. |
| GodsWord |
"The LORD was very angry with your ancestors. |
| HNV |
“The LORD was very displeased with your fathers. |
| JPS |
'The LORD hath been sore displeased with your fathers. |
| Jubilee2000 |
The LORD has been sore displeased with your fathers. |
| LITV |
Jehovah has been very angry with your fathers. |
| MKJV |
The LORD has been very angry with your fathers. |
| RNKJV |
??? hath been sore displeased with your fathers. |
| RWebster |
The LORD hath been very angry with your fathers . {sore...: Heb. with displeasure} |
| Rotherham |
Yahweh, was sore displeased, with your fathers: |
| UKJV |
The LORD has been sore displeased with your fathers. |
| WEB |
“Yahweh was very displeased with your fathers. |
| Webster |
The LORD hath been greatly displeased with your fathers. |
| YLT |
`Jehovah was wroth against your fathers--wrath! |
| Esperanto |
Forte koleris la Eternulo kontraux viaj patroj. |
| LXX(o) |
ωργισθη κυριο? επι του? πατερα? υμων οργην μεγαλην |
인기검색어
2506772
