| 성경장절 |
스가랴 1장 13절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내게 말하는 천사에게 선한 말씀, 위로하는 말씀으로 대답하시더라 |
| KJV |
And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. |
| NIV |
So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me. |
| 공동번역 |
야훼께서 나와 말하던 그 천사를 좋은 말로 위로하시자, |
| 북한성경 |
여호와께서 나의 말하던 그 천사를 좋은 말로 위로하시자 |
| Afr1953 |
Toe antwoord die HERE die engel wat met my gespreek het, goeie woorde, troosvolle woorde. |
| BulVeren |
И ГОСПОД отговори на ангела, който говореше с мен, с добри думи, утешителни думи. |
| Dan |
Og til Svar gav HERREN Engelen, som talte med mig, gode og trøstende Ord. |
| GerElb1871 |
Und Jehova antwortete dem Engel, der mit mir redete, g?tige Worte, tr?stliche Worte. |
| GerElb1905 |
Und Jehova antwortete dem Engel, der mit mir redete, g?tige Worte, tr?stliche Worte. |
| GerLut1545 |
Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tr?stliche Worte. |
| GerSch |
Da antwortete der HERR dem Engel, der zu mir redete, mit guten Worten und tr?stlichen Worten. |
| UMGreek |
Και ο Κυριο? απεκριθη προ? τον αγγελον τον λαλουντα μετ εμου λογου? καλου? λογου? παρηγορητικου?. |
| ACV |
And LORD answered the agent who talked with me with good words, comforting words. |
| AKJV |
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. |
| ASV |
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words. |
| BBE |
And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me. |
| DRC |
And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words. |
| Darby |
And Jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words. |
| ESV |
And the Lord answered (See Jer. 29:10, 11) gracious and comforting words to ([See ver. 9 above]) the angel who talked with me. |
| Geneva1599 |
And the Lord answered the Angel that talked with me, with good wordes and comfortable wordes. |
| GodsWord |
The LORD responded to the angel who was speaking with me, using kind and comforting words. |
| HNV |
The LORD answered the angel who talked with me with kind and comforting words. |
| JPS |
And the LORD answered the angel that spoke with me with good words, even comforting words-- |
| Jubilee2000 |
And the LORD answered good words unto the angel that talked with me, words of consolation. |
| LITV |
And Jehovah answered the angel who was talking with me with good words, comforting words. |
| MKJV |
And the LORD answered the angel who talked with me with good words, comfortable words. |
| RNKJV |
And ???? answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. |
| RWebster |
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comforting words . |
| Rotherham |
And Yahweh answered the messenger who was speaking with me, in words that were pleasant,?words that were consoling, |
| UKJV |
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. |
| WEB |
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words. |
| Webster |
And the LORD answered the angel that talked with me [with] good words [and] comforting words. |
| YLT |
And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo respondis al la angxelo, kiu parolis kun mi, vortojn bonajn, vortojn konsolajn. |
| LXX(o) |
και απεκριθη κυριο? παντοκρατωρ τω αγγελω τω λαλουντι εν εμοι ρηματα καλα και λογου? παρακλητικου? |
인기검색어
2508211
