| 성경장절 |
말라기 1장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 말라기를 통하여 이스라엘에게 말씀하신 경고라 |
| KJV |
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| NIV |
An oracle: The word of the LORD to Israel through Malachi. |
| 공동번역 |
야훼께서 말라기를 시켜 이스라엘에 내리신 경고. |
| 북한성경 |
여호와께서 말라기를 시켜 이스라엘에 내리신 경고. |
| Afr1953 |
Godspraak. Die woord van die HERE aan Israel deur die diens van Male?gi. |
| BulVeren |
ГОСПОДНОТО слово, наложено на Малахия за Израил: |
| Dan |
Et Udsagn; HERRENs Ord til Israel ved Malakias. |
| GerElb1871 |
Ausspruch des Wortes Jehovas an Israel durch Maleachi. |
| GerElb1905 |
Ausspruch des Wortes Jehovas an Israel durch Maleachi. |
| GerLut1545 |
Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi. |
| GerSch |
Dies ist der Ausspruch, das Wort des HERRN an Israel, durch die Hand Maleachis: |
| UMGreek |
Το φορτιον του λογου του Κυριου δια χειρο? Μαλαχιου προ? Ισραηλ. |
| ACV |
The burden of the word of LORD to Israel by Malachi. |
| AKJV |
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| ASV |
The (1) burden of the word of Jehovah to Israel by (2) Malachi. (1) Or oracle 2) Or my messenger ) |
| BBE |
The word of the Lord to Israel by Malachi. |
| DRC |
The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias. |
| Darby |
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi. |
| ESV |
The oracle of the word of the Lord to Israel by Malachi. (Malachi means my messenger) |
| Geneva1599 |
The burden of the woorde of the Lord to Israel by the ministerie of Malachi. |
| GodsWord |
This is a divine revelation. The LORD spoke his word to Israel through Malachi. |
| HNV |
An oracle: the word of the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) toIsrael by Malachi. |
| JPS |
THE BURDEN of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| Jubilee2000 |
The burden of the word of the LORD against Israel by the hand of Malachi. |
| LITV |
The burden of the word of Jehovah to Israel by the hand of Malachi: |
| MKJV |
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| RNKJV |
The burden of the word of ???? to Israel by Malachi. |
| RWebster |
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi . {by...: Heb. by the hand of} |
| Rotherham |
The oracle of the word of Yahweh, unto Israel,?by the hand of Malachi. |
| UKJV |
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| WEB |
An oracle: the word of Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in othertranslations.) to Israel by Malachi. |
| Webster |
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| YLT |
The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi: |
| Esperanto |
Profeta vorto de la Eternulo al Izrael per Malahxi. |
| LXX(o) |
λημμα λογου κυριου επι τον ισραηλ εν χειρι αγγελου αυτου θεσθε δη επι τα? καρδια? υμων |
인기검색어
2506815
