| 성경장절 |
말라기 1장 3절 |
| 개역개정 |
에서는 미워하였으며 그의 산들을 황폐하게 하였고 그의 산업을 광야의 이리들에게 넘겼느니라 |
| KJV |
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. |
| NIV |
but Esau I have hated, and I have turned his mountains into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals." |
| 공동번역 |
에사오를 미워하였다. 에사오가 살던 지방을 황폐하게 만들고 대대로 물려주던 땅을 빈들로 만들었다. |
| 북한성경 |
에서를 미워하였다. 에서가 살던 지방을 황폐하게 만들고 대대로 물려주던 땅을 빈들로 만들었다. |
| Afr1953 |
maar Esau het Ek gehaat en sy gebergte 'n wildernis gemaak en sy erfdeel aan die jakkalse van die woestyn prysgegee. |
| BulVeren |
а Исав намразих и направих хълмовете му на пустош и наследството му ? за пустинните чакали. |
| Dan |
og hader Esau. Jeg bar gjort hans Bjerge til Ørk og hans Arvelod til Øde. |
| GerElb1871 |
Esau aber habe ich gehaßt, und ich habe seine Berge zur W?ste gemacht und sein Erbteil f?r die Schakale der Steppe. |
| GerElb1905 |
Esau aber habe ich gehaßt, und ich habe seine Berge zur W?ste gemacht und sein Erbteil f?r die Schakale der Steppe. |
| GerLut1545 |
und hasse Esau und habe sein Gebirge ?de gemacht und sein Erbe den Drachen zur W?ste. |
| GerSch |
Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR. Dennoch habe ich Jakob geliebt, Esau aber habe ich gehaßt und sein Gebirge zur Wildnis gemacht und sein Erbteil den Schakalen der W?ste gegeben. |
| UMGreek |
τον δε Ησαυ εμισησα και κατεστησα τα ορη αυτου ερημωσιν και την κληρονομιαν αυτου κατοικια? ερημου. |
| ACV |
but Esau I regarded inferior, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness. |
| AKJV |
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. |
| ASV |
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness. |
| BBE |
And Esau was hated, and I sent destruction on his mountains, and gave his heritage to the beasts of the waste land. |
| DRC |
But have hated Esau? and I have made his mountains a wilderness, and given his inheritance to the dragons of the desert. |
| Darby |
and I hated Esau; and made his mountains a desolation, and gave his inheritance to the jackals of the wilderness. |
| ESV |
but Esau I have hated. (Isa. 34:13; Jer. 49:10, 18; Ezek. 35:3, 4; Joel 3:19) I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert. |
| Geneva1599 |
And I hated Esau, and made his mountaines wast, and his heritage a wildernes for dragons. |
| GodsWord |
but Esau I hated. I turned his mountains into a wasteland and left his inheritance to the jackals in the desert. |
| HNV |
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.” |
| JPS |
But Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness. |
| Jubilee2000 |
and I rejected Esau and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. |
| LITV |
and I have hated Esau and have made his mountains a desolation, and his inheritance to be for the jackals of the wilderness. |
| MKJV |
and I hated Esau and made his mountains a desolation, and his inheritance to be for the jackals of the wilderness. |
| RNKJV |
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. |
| RWebster |
And I hated Esau , and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness . |
| Rotherham |
And, Esau, have I hated,? and made his mountains a desolation, and his inheritance a dwelling for the jackals of the wilderness. |
| UKJV |
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. |
| WEB |
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.” |
| Webster |
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. |
| YLT |
Is not Esau Jacob's brother? --an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness. |
| Esperanto |
kaj Esavon mi malamis, kaj Mi dezertigis liajn montojn, kaj lian posedajxon Mi donis al la sxakaloj de la dezerto. |
| LXX(o) |
τον δε ησαυ εμισησα και εταξα τα ορια αυτου ει? αφανισμον και την κληρονομιαν αυτου ει? δοματα ερημου |
인기검색어
2506815
