| 성경장절 |
마태복음 1장 15절 |
| 개역개정 |
엘리웃은 엘르아살을 낳고 엘르아살은 맛단을 낳고 맛단은 야곱을 낳고 |
| KJV |
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; |
| NIV |
Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, |
| 공동번역 |
엘리훗은 엘르아잘을, 엘르아잘은 마딴을, 마딴은 야곱을 낳았으며 |
| 북한성경 |
엘리웃은 엘르아살을, 엘르아살은 맛단을, 맛단은 야곱을, |
| Afr1953 |
en El¡ud die vader van Ele?sar, en Ele?sar die vader van Mattan, en Mattan die vader van Jakob, |
| BulVeren |
Елиуд роди Елеазар; Елеазар роди Матан; Матан роди Яков; |
| Dan |
og Eliud avlede Eleazar; og Eleazar avlede Matthan; og Matthan avlede Jakob; |
| GerElb1871 |
Eliud aber zeugte Eleasar, Eleasar aber zeugte Matthan, Matthan aber zeugte Jakob, |
| GerElb1905 |
Eliud aber zeugte Eleasar, Eleasar aber zeugte Matthan, Matthan aber zeugte Jakob, |
| GerLut1545 |
Eliud zeugete Eleasar. Eleasar zeugete Matthan. Matthan zeugete Jakob. |
| GerSch |
Eliud zeugte den Eleazar, Eleazar zeugte den Mattan, Mattan zeugte den Jakob, |
| UMGreek |
Ελιουδ δε εγεννησε τον Ελεαζαρ, Ελεαζαρ δε εγεννησε τον Ματθαν, Ματθαν δε εγεννησε τον Ιακωβ, |
| ACV |
and Eliud begot Eleazar, and Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob, |
| AKJV |
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; |
| ASV |
and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; |
| BBE |
And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob; |
| DRC |
And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob. |
| Darby |
and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob, |
| ESV |
and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, |
| Geneva1599 |
And Eliud begate Eleazar. And Eleazar begate Matthan. And Matthan begate Iacob. |
| GodsWord |
Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob. |
| HNV |
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Eliud begat Eleazar; Eleazar begat Matthan; Matthan begat Jacob; |
| LITV |
and Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob, |
| MKJV |
And Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob. |
| RNKJV |
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; |
| RWebster |
And Eliud begat Eleazar ; and Eleazar begat Matthan ; and Matthan begat Jacob ; |
| Rotherham |
And Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob;? |
| UKJV |
And Eliud brings forth Eleazar; and Eleazar brings forth Matthan; and Matthan brings forth Jacob; |
| WEB |
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. |
| Webster |
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; |
| YLT |
and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob, |
| Esperanto |
kaj al Eliud naskigxis Eleazar, kaj al Eleazar naskigxis Mattan, kaj al Mattan naskigxis Jakob, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
