| 성경장절 |
마태복음 3장 6절 |
| 개역개정 |
자기들의 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더니 |
| KJV |
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. |
| NIV |
Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. |
| 공동번역 |
자기 죄를 고백하며 ㄱ) 세례를 받았다. (ㄱ. 침례라고도 한다) |
| 북한성경 |
자기 죄를 고백하고 요단강에서 요한에게서 세례를 받았다. |
| Afr1953 |
En hulle is deur hom in die Jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes. |
| BulVeren |
и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си. |
| Dan |
Og de bleve døbte af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder. |
| GerElb1871 |
und sie wurden von ihm im Jordan getauft, indem sie ihre S?nden bekannten. |
| GerElb1905 |
und sie wurden von ihm im Jordan getauft, indem sie ihre S?nden bekannten. |
| GerLut1545 |
und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre S?nden. |
| GerSch |
und es wurden von ihm getauft im Jordan, die ihre S?nden bekannten. |
| UMGreek |
και εβαπτιζοντο εν τω Ιορδανη υπ αυτου, εξομολογουμενοι τα? αμαρτια? αυτων. |
| ACV |
and they were immersed by him in the Jordan, confessing their sins. |
| AKJV |
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. |
| ASV |
and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins. |
| BBE |
And they were given baptism by him in the river Jordan, saying openly that they had done wrong. |
| DRC |
And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins. |
| Darby |
and were baptised by him in the Jordan, confessing their sins. |
| ESV |
and they were baptized by him in the river Jordan, (Acts 19:18) confessing their sins. |
| Geneva1599 |
And they were baptized of him in Iordan, confessing their sinnes. |
| GodsWord |
As they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River. |
| HNV |
They were immersed by him in the Jordan, confessing their sins. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and were baptized of him in the Jordan, confessing their sins. |
| LITV |
and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins. |
| MKJV |
And they were baptized by him in Jordan, confessing their sins. |
| RNKJV |
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. |
| RWebster |
And were baptized by him in Jordan , confessing their sins . |
| Rotherham |
and were being immersed in the Jordan river, by him, openly confessing their sins. |
| UKJV |
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. |
| WEB |
They were baptized (or, immersed) by him in the Jordan, confessing their sins. |
| Webster |
And were baptized by him in Jordan, confessing their sins. |
| YLT |
and they were baptized in the Jordan by him, confessing their sins. |
| Esperanto |
kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506770
