| 성경장절 |
마태복음 6장 3절 |
| 개역개정 |
너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 |
| KJV |
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
| NIV |
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, |
| 공동번역 |
자선을 베풀 때에는 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하여 |
| 북한성경 |
자선을 베풀 때에는 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하여 |
| Afr1953 |
Maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie, |
| BulVeren |
А когато ти правиш милостиня, нека лявата ти ръка да не знае какво прави дясната, |
| Dan |
Men n?r du giver Almisse, da lad din venstre H?nd ikke vide, hvad din højre gør, |
| GerElb1871 |
Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut; |
| GerElb1905 |
Du aber, wenn du Almosen gibst, so laß deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut; |
| GerLut1545 |
Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut, |
| GerSch |
Wenn du aber Almosen gibst, so soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut, |
| UMGreek |
Οταν δε συ καμνη? ελεημοσυνην, α? μη γνωριση η αριστερα σου τι καμνει η δεξια σου, |
| ACV |
But when thou do charity, let not thy left hand know what thy right hand does, |
| AKJV |
But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does: |
| ASV |
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
| BBE |
But when you give money, let not your left hand see what your right hand does: |
| DRC |
But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth. |
| Darby |
But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand does; |
| ESV |
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, |
| Geneva1599 |
But when thou doest thine almes, let not thy left hand knowe what thy right hand doeth, |
| GodsWord |
When you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing. |
| HNV |
But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth |
| LITV |
But you doing merciful deeds, do not let your left know what your right hand does, |
| MKJV |
But when you do merciful deeds, do not let your left hand know what your right hand does, |
| RNKJV |
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
| RWebster |
But when thou doest alms , let not thy left hand know what thy right hand doeth : |
| Rotherham |
But, thou, when doing an alms, let not, thy left hand, know what thy right hand is doing; |
| UKJV |
But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does: |
| WEB |
But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does, |
| Webster |
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: |
| YLT |
`But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth, |
| Esperanto |
Sed kiam vi donas almozon, ne lasu vian maldekstran manon scii, kion faras via dekstra; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
