현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 9장 37절  개역개정 이에 제자들에게 이르시되 추수할 것은 많되 일꾼이 적으니  KJV Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;  NIV Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few.  공동번역 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. `추수할 것은 많은데 일꾼이 적으니  북한성경 제자들에게 "가을걷이 할 것은 많은데 일군이 적으니  Afr1953 Toe s? Hy vir sy dissipels: Die oes is wel groot, maar die arbeiders min.  BulVeren Тогава каза на учениците Си: Жетвата е изобилна, а работниците ? малко;  Dan Da siger han til sine Disciple: "Høsten er stor, men Arbejderne ere f?;  GerElb1871 Dann spricht er zu seinen J?ngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige;  GerElb1905 Dann spricht er zu seinen J?ngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige;  GerLut1545 Da sprach er zu seinen J?ngern: Die Ernte ist groß; aber wenig sind der Arbeiter.  GerSch Da sprach er zu seinen J?ngern: Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.  UMGreek Τοτε λεγει προ? του? μαθητα? αυτου Ο μεν θερισμο? πολυ?, οι δε εργαται ολιγοι  ACV Then he says to his disciples, The harvest truly is plentiful, but the workmen are few.  AKJV Then said he to his disciples, The harvest truly is plenteous, but the laborers are few;  ASV Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.  BBE Then he said to his disciples, There is much grain but not enough men to get it in.  DRC Then he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few.  Darby Then saith he to his disciples, The harvest is great and the workmen are few;  ESV (Luke 10:2; John 4:35) Then he said to his disciples, The harvest is plentiful, but the laborers are few;  Geneva1599 Then saide he to his disciples, Surely the haruest is great, but the labourers are fewe.  GodsWord Then he said to his disciples, "The harvest is large, but the workers are few.  HNV Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.  JPS  Jubilee2000 Then he said unto his disciples, The harvest truly [is] plenteous, but the labourers [are] few;  LITV Then He said to His disciples, The harvest truly is great, but the workers few.  MKJV Then He said to His disciples, The harvest truly is plenteous, but the laborers are few.  RNKJV Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;  RWebster Then saith he to his disciples , The harvest truly is plentiful , but the labourers are few ;  Rotherham Then, saith he unto his disciples, The harvest, indeed, is great, but, the labourers, few;  UKJV Then says he unto his disciples, The harvest truly is abundant, but the labourers are few;  WEB Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.  Webster Then saith he to his disciples, The harvest truly [is] plentiful, but the laborers [are] few.  YLT then saith he to his disciples, `The harvest indeed is abundant, but the workmen few;  Esperanto Tiam li diris al siaj discxiploj:La rikolto ja estas abunda, sed la laborantoj estas malmultaj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377282 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]