현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 12장 12절  개역개정 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는 것이 옳으니라 하시고  KJV How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.  NIV How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."  공동번역 사람이 양 보다 얼마나 더 귀하냐 ? 그러므로 안식일에라도 착한 일을 하는 것은 법에 어긋나지 않는다.'  북한성경 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐. 그러므로 안식일이라도 선한 일을 하는 것은 법에 어긋나지 않는다."  Afr1953 Hoeveel meer is 'n mens dan nie werd as 'n skaap nie! So is dit dan geoorloof om op die sabbat goed te doen.  BulVeren А колко по-ценен е човекът от овцата! Затова е позволено да се прави добро в съботен ден.  Dan Hvor meget er nu ikke et Menneske mere end et F?r? Alts? er det tilladt at gøre vel p? Sabbaten."  GerElb1871 Wieviel vorz?glicher ist nun ein Mensch als ein Schaf! Also ist es erlaubt, an den Sabbathen Gutes zu tun.  GerElb1905 Wieviel vorz?glicher ist nun ein Mensch als ein Schaf! Also ist es erlaubt, an den Sabbathen Gutes zu tun.  GerLut1545 Wieviel besser ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun.  GerSch Wieviel besser ist nun ein Mensch, denn ein Schaf! Darum darf man am Sabbat wohl Gutes tun.  UMGreek ποσον λοιπον διαφερει ανθρωπο? προβατου; ωστε συγχωρειται εν τω σαββατω να αγαθοποιη τι?.  ACV How much therefore a man is superior to a sheep. So then it is permitted to do good on the Sabbath.  AKJV How much then is a man better than a sheep? Why it is lawful to do well on the sabbath days.  ASV How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.  BBE Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.  DRC How much better is a man than a sheep? Therefore it it lawful to do a good deed on the sabbath days.  Darby How much better then is a man than a sheep! So that it is lawful to do well on the sabbath.  ESV (ch. 6:26; 10:31) Of how much more value is a man than a sheep! So ([John 5:16, 17]) it is lawful to do good on the Sabbath.  Geneva1599 How much more then is a man better then a sheepe? therefore, it is lawfull to doe well on a Sabbath day.  GodsWord Certainly, a human is more valuable than a sheep! So it is right to do good on the day of worship."  HNV Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”  JPS  Jubilee2000 Therefore, how much more is a man worth than a sheep? So that it is lawful to do good on the sabbath days.  LITV How much more, then, does a man excel a sheep! So that it is lawful to do well on the sabbaths.  MKJV How much better is a man then than a sheep? Therefore it is lawful to do well on the sabbath days.  RNKJV How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.  RWebster How much then is a man better than a sheep ? Therefore it is lawful to do good on the sabbath days .  Rotherham How much better, then, a man, than, a sheep? So that it is allowable, on the sabbath, nobly, to act.  UKJV How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.  WEB Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”  Webster How much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.  YLT How much better, therefore, is a man than a sheep? --so that it is lawful on the sabbaths to do good.'  Esperanto Kiom do viro superas sxafon! Tial estas permesate bonfari en sabato.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]