| 성경장절 |
마태복음 12장 30절 |
| 개역개정 |
나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자요 나와 함께 모으지 아니하는 자는 헤치는 자니라 |
| KJV |
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad. |
| NIV |
"He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters. |
| 공동번역 |
내 편에 서지 않는 사람은 나를 반대하는 사람이며, 나와 함께 모아 들이지 않는 사람은 헤치는 사람이다. |
| 북한성경 |
나를지지하지 않는 사람은 나를 반대하는 사람이며, 나와 함께 모아들이지 않는 사람은 해치는 사람이다. |
| Afr1953 |
Hy wat nie met My is nie, is teen My; en hy wat nie saam met My versamel nie, verstrooi. |
| BulVeren |
Който не е с Мен, той е против Мен; и който не събира с Мен, разпилява. |
| Dan |
Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder. |
| GerElb1871 |
Wer nicht mit mir ist, ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut. |
| GerElb1905 |
Wer nicht mit mir ist, ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut. |
| GerLut1545 |
Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreuet. |
| GerSch |
Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut. |
| UMGreek |
Οστι? δεν ειναι μετ εμου ειναι κατ εμου, και οστι? δεν συναγει μετ εμου σκορπιζει. |
| ACV |
He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters. |
| AKJV |
He that is not with me is against me; and he that gathers not with me scatters abroad. |
| ASV |
He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth. |
| BBE |
Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away. |
| DRC |
He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth. |
| Darby |
He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters. |
| ESV |
(Luke 11:23; [Mark 9:40; Luke 9:50]) Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. |
| Geneva1599 |
He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth. |
| GodsWord |
"Whoever isn't with me is against me. Whoever doesn't gather with me scatters. |
| HNV |
“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that is not with me is against me, and he that does not gather with me scatters abroad. |
| LITV |
The one who is not with Me is against Me, and the one who does not gather with Me scatters. |
| MKJV |
The one who is not with Me is against Me, and the one who does not gather with Me scatters. |
| RNKJV |
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad. |
| RWebster |
He that is not with me is against me ; and he that gathereth not with me scattereth abroad . |
| Rotherham |
He that is no with me, is, against me,?and, he that gathereth not with me, scattereth |
| UKJV |
He that is not with me is against me; and he that gathers not with me scatters abroad. |
| WEB |
“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters. |
| Webster |
He that is not with me, is against me; and he that gathereth not with me, scattereth abroad. |
| YLT |
`He who is not with me is against me, and he who is not gathering with me, doth scatter. |
| Esperanto |
Kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraux mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disjxetas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506791
