| 성경장절 |
마태복음 14장 25절 |
| 개역개정 |
밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니 |
| KJV |
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. |
| NIV |
During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake. |
| 공동번역 |
새벽 네 시쯤 되어 예수께서 물 위를 걸어서 제자들에게 오셨다. |
| 북한성경 |
새벽 네시쯤 되어 예수께서 물우를 걸어서 제자들에게 오셨다. |
| Afr1953 |
Maar in die vierde nagwaak het Jesus na hulle gekom, al wandelende op die see. |
| BulVeren |
А в четвъртата стража на нощта (между 3 и 6 часа сутринта) Той дойде към тях, като вървеше по езерото. |
| Dan |
Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende p? Søen. |
| GerElb1871 |
Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See. |
| GerElb1905 |
Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See. |
| GerLut1545 |
Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen und ging auf dem Meer. |
| GerSch |
Aber um die vierte Nachtwache kam Jesus zu ihnen und wandelte auf dem Meer. |
| UMGreek |
Εν δε τη τεταρτη φυλακη τη? νυκτο? υπηγε προ? αυτου? ο Ιησου?, περιπατων επι την θαλασσαν. |
| ACV |
And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking upon the sea. |
| AKJV |
And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea. |
| ASV |
And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea. |
| BBE |
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. |
| DRC |
And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea. |
| Darby |
But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea. |
| ESV |
And ([See ver. 22 above]) in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. |
| Geneva1599 |
And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the sea. |
| GodsWord |
Between three and six o'clock in the morning, he came to them. He was walking on the sea. |
| HNV |
In the fourth watch of the night, (The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00A. M. to sunrise.) Yeshua came to them, walking on the sea. (see Job 9:8) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in the fourth watch of the night, Jesus went unto them, walking upon the sea. |
| LITV |
But in the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. |
| MKJV |
And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea. |
| RNKJV |
And in the fourth watch of the night Yahushua went unto them, walking on the sea. |
| RWebster |
And in the fourth watch of the night Jesus went to them , walking on the sea . |
| Rotherham |
And, in the fourth watch of the night, he came unto them, walking upon the sea. |
| UKJV |
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. |
| WEB |
In the fourth watch of the night, (The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00A. M. to sunrise.) Jesus came to them, walking on the sea. (see Job 9:8) |
| Webster |
And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea. |
| YLT |
And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea, |
| Esperanto |
Kaj en la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
