| 성경장절 |
마태복음 15장 21절 |
| 개역개정 |
예수께서 거기서 나가사 두로와 시돈 지방으로 들어가시니 |
| KJV |
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. |
| NIV |
Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. |
| 공동번역 |
[가나안 여자의 믿음;막7:24-30] 예수께서 거기를 떠나 띠로와 시돈 지방으로 가셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 그곳을 떠나 두로와 시돈지방으로 가셨다. |
| Afr1953 |
En Jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van Tirus en Sidon vertrek. |
| BulVeren |
И като излезе оттам, Иисус се оттегли в областта на Тир и Сидон. |
| Dan |
Og Jesus gik bort derfra og drog til Tyrus's og Sidons Egne. |
| GerElb1871 |
Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegenden von Tyrus und Sidon; |
| GerElb1905 |
Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegenden von Tyrus und Sidon; |
| GerLut1545 |
Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon. |
| GerSch |
Und Jesus zog von dort weg und entwich in die Gegend von Tyrus und Zidon. |
| UMGreek |
Και εξελθων εκειθεν ο Ιησου? ανεχωρησεν ει? τα μερη Τυρου και Σιδωνο?. |
| ACV |
And having gone out from there, Jesus departed into the regions of Tyre and Sidon. |
| AKJV |
Then Jesus went there, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. |
| ASV |
And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon. |
| BBE |
And Jesus went away from there into the country of Tyre and Sidon. |
| DRC |
And Jesus went from thence, and retired into the coasts of Tyre and Sidon. |
| Darby |
And Jesus, going forth from thence, went away into the parts of Tyre and Sidon; |
| ESV |
The Faith of a Canaanite Woman (For ver. 21-28, see Mark 7:24-30) And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. |
| Geneva1599 |
And Iesus went thence, and departed into the coastes of Tyrus and Sidon. |
| GodsWord |
Jesus left that place and went to the region of Tyre and Sidon. |
| HNV |
Yeshua went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Jesus left there and departed into the parts of Tyre and Sidon. |
| LITV |
And going out from there, Jesus withdrew to the parts of Tyre and Sidon. |
| MKJV |
And going out from there, Jesus withdrew to the parts of Tyre and Sidon. |
| RNKJV |
Then Yahushua went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. |
| RWebster |
Then Jesus went from there , and departed into the region of Tyre and Sidon . |
| Rotherham |
And, going forth from thence, Jesus retired into the parts of Tyre and Zidon. |
| UKJV |
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. |
| WEB |
Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon. |
| Webster |
Then Jesus went thence, and departed into the territories of Tyre and Sidon. |
| YLT |
And Jesus having come forth thence, withdrew to the parts of Tyre and Sidon, |
| Esperanto |
Kaj elirinte de tie, Jesuo foriris en la regionojn apud Tiro kaj Cidon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
