현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 15장 25절  개역개정 여자가 와서 예수께 절하며 이르되 주여 저를 도우소서  KJV Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.  NIV The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said.  공동번역 그러자 그 여자가 예수께 다가와서 꿇어 엎드려 `주님, 저를 도와 주십시오' 하고 애원하였다. 그러나  북한성경 그러자 그 녀자가 예수 앞에 다가와 엎드려 "주님. 저를 도와 주십시오."라고 애원하였다.  Afr1953 Daarop kom sy en val voor Hom neer en s?: Here, help my!  BulVeren А тя дойде, кланяше Му се и казваше: Господи, помогни ми!  Dan Men hun kom og kastede sig ned for ham og sagde: "Herre, hjælp mig!"  GerElb1871 Sie aber kam und huldigte ihm und sprach: Herr, hilf mir!  GerElb1905 Sie aber kam und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir!  GerLut1545 Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!  GerSch Sie aber kam, fiel vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir!  UMGreek Η δε ελθουσα προσεκυνει αυτον, λεγουσα Κυριε, βοηθει μοι.  ACV But having come, she worshiped him, saying, Lord, help me.  AKJV Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.  ASV But she came and (1) worshipped him, saying, Lord, help me. (1) See marginal note on Mt 2:2)  BBE But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.  DRC But she came and adored him, saying: Lord, help me.  Darby But she came and did him homage, saying, Lord, help me.  ESV But she came and (See ch. 8:2) knelt before him, saying, Lord, help me.  Geneva1599 Yet she came, and worshipped him, saying, Lord, helpe me.  GodsWord She came to him, bowed down, and said, "Lord, help me!"  HNV But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”  JPS  Jubilee2000 Then she came and worshipped him, saying, Lord, help me.  LITV But coming, she worshiped Him, saying, Lord, help me!  MKJV Then she came and worshiped Him, saying, Lord, help me!  RNKJV Then came she and worshipped him, saying, Master, help me.  RWebster Then came she and worshipped him , saying , Lord , help me .  Rotherham And, she, coming, began bowing down to him, saying, Lord! help me.  UKJV Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.  WEB But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”  Webster Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.  YLT And having come, she was bowing to him, saying, `Sir, help me;'  Esperanto Sed sxi venis kaj adorklinigxis al li, dirante:Sinjoro, helpu min.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377281 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048783 아시아  954403 세계  934400 선교회  900410 사랑  889480 바울  882498 [배너등록]