현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 17장 7절  개역개정 예수께서 나아와 그들에게 손을 대시며 이르시되 일어나라 두려워하지 말라 하시니  KJV And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.  NIV But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Don't be afraid."  공동번역 예수께서 그들에게 가까이 오셔서 손으로 어루만지시며 `두려워하지 말고 모두 일어나라' 하고 말씀하셨다.  북한성경 예수께서 그들에게 가까이 오셔서 손으로 어루만지시며 "두려워하지 말고 모두 일어나라."고 말씀하셨다.  Afr1953 En Jesus het nader gekom en hulle aangeraak en ges?: Staan op en moenie vrees nie.  BulVeren А Иисус се приближи до тях, допря се до тях и каза: Станете, не се бойте.  Dan Og Jesus tr?dte hen og rørte ved dem og sagde: "St?r op, og frygter ikke!"  GerElb1871 Und Jesus trat herzu, r?hrte sie an und sprach: Stehet auf und f?rchtet euch nicht.  GerElb1905 Und Jesus trat herzu, r?hrte sie an und sprach: Stehet auf und f?rchtet euch nicht.  GerLut1545 Jesus aber trat zu ihnen, r?hrete sie an und sprach: Stehet auf und f?rchtet euch nicht!  GerSch Und Jesus trat herzu, r?hrte sie an und sprach: Stehet auf und f?rchtet euch nicht!  UMGreek Και προσελθων ο Ιησου? επιασεν αυτου? και ειπεν Εγερθητε και μη φοβεισθε.  ACV And having come, Jesus touched them and said, Arise, and fear not.  AKJV And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.  ASV And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.  BBE And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.  DRC And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.  Darby And Jesus coming to them touched them, and said, Rise up, and be not terrified.  ESV But Jesus came and (Dan. 8:18; 10:10, 18) touched them, saying, Rise, and (ch. 14:27) have no fear.  Geneva1599 Then Iesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraide.  GodsWord But Jesus touched them and said, "Get up, and don't be afraid!"  HNV Yeshua came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”  JPS  Jubilee2000 Then Jesus came and touched them and said, Arise and be not afraid.  LITV And coming near, Jesus touched them and said, Rise up, and do not be terrified.  MKJV And Jesus came and touched them, and said, Arise and do not be terrified.  RNKJV And Yahushua came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.  RWebster And Jesus came and touched them , and said , Arise , and be not afraid .  Rotherham And Jesus came near, and, touching them, said?Arise! and be not afraid.  UKJV And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.  WEB Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”  Webster And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.  YLT and Jesus having come near, touched them, and said, `Rise, be not afraid,'  Esperanto Kaj Jesuo alvenis kaj ektusxis ilin, kaj diris:Levigxu, kaj ne timu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506774 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]