| 성경장절 |
마태복음 17장 10절 |
| 개역개정 |
제자들이 물어 이르되 그러면 어찌하여 서기관들이 엘리야가 먼저 와야 하리라 하나이까 |
| KJV |
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? |
| NIV |
The disciples asked him, "Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?" |
| 공동번역 |
그 때에 제자들이 `율법학자들은 엘리야가 먼저 와야 한다고 하는데 어떻게 된 일입니까 ?' 하고 물었다. |
| 북한성경 |
그 때에 제자들이 예수께 "률법학자들은 엘리야가 먼저 와야 한다고 하는데 어떻게 된 일입니까"고 물었다. |
| Afr1953 |
En sy dissipels vra Hom en s?: Waarom s? die skrifgeleerdes dan dat El¡a eers moet kom? |
| BulVeren |
Учениците Му Го попитаха, като казаха: Защо тогава казват книжниците, че първо Илия трябва да дойде? |
| Dan |
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: "Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?" |
| GerElb1871 |
Und seine J?nger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, daß Elias zuerst kommen m?sse? |
| GerElb1905 |
Und seine J?nger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, daß Elias zuerst kommen m?sse? |
| GerLut1545 |
Und seine J?nger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia m?sse zuvor kommen? |
| GerSch |
Und seine J?nger fragten ihn und sprachen: Warum sagen denn die Schriftgelehrten, daß zuvor Elia kommen m?sse? |
| UMGreek |
Και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου, λεγοντε? Δια τι λοιπον λεγουσιν οι γραμματει? οτι πρεπει να ελθη ο Ηλια? πρωτον; |
| ACV |
And his disciples questioned him, saying, Why then do the scholars say that Elijah must first come? |
| AKJV |
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? |
| ASV |
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? |
| BBE |
And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first? |
| DRC |
And his disciples asked him, saying: Why then do the scribes say that Elias must come first? |
| Darby |
And his disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come? |
| ESV |
And the disciples asked him, Then why do the scribes say (See ch. 11:14; Mal. 4:5, 6) that first Elijah must come? |
| Geneva1599 |
And his disciples asked him, saying, Why then say the Scribes that Elias must first come? |
| GodsWord |
So the disciples asked him, "Why do the scribes say that Elijah must come first?" |
| HNV |
His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then his disciples asked him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first? |
| LITV |
And His disciples asked Him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first? |
| MKJV |
And His disciples asked Him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first? |
| RNKJV |
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that EliYah must first come? |
| RWebster |
And his disciples asked him , saying , Why then say the scribes that Elijah must first come ? |
| Rotherham |
And the disciples questioned him, saying?Why then do, the Scribes, say, that, Elijah, must needs come, first? |
| UKJV |
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? |
| WEB |
His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?” |
| Webster |
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, that Elijah must first come? |
| YLT |
And his disciples questioned him, saying, `Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?' |
| Esperanto |
Kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:Kial do diras la skribistoj, ke Elija devas veni antauxe? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
