현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 17장 13절  개역개정 그제서야 제자들이 예수께서 말씀하신 것이 세례 요한인 줄을 깨달으니라  KJV Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.  NIV Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.  공동번역 그제야 비로소 제자들은 이것이 세례자 요한을 두고 하신 말씀인 줄을 깨달았다.  북한성경 그제야 비로소 제자들은 이것이 세례요한을 두고 하신 말씀인줄을 깨달았다.  Afr1953 Toe verstaan die dissipels dat Hy met hulle van Johannes die Doper gespreek het.  BulVeren Тогава учениците разбраха, че им говореше за Йоан Кръстител.  Dan Da forstode Disciplene, at han havde talt til dem om Johannes Døberen.  GerElb1871 Da verstanden die J?nger, daß er von Johannes dem T?ufer zu ihnen sprach.  GerElb1905 Da verstanden die J?nger, daß er von Johannes dem T?ufer zu ihnen sprach.  GerLut1545 Da verstunden die J?nger, daß er von Johannes dem T?ufer zu ihnen geredet hatte.  GerSch Da verstanden die J?nger, daß er zu ihnen von Johannes dem T?ufer redete.  UMGreek Τοτε ενοησαν οι μαθηται, οτι περι Ιωαννου του Βαπτιστου ειπε προ? αυτου?.  ACV Then the disciples understood that he spoke to them about John the immerser.  AKJV Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptist.  ASV Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.  BBE Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.  DRC Then the disciples understood, that he had spoken to them of John the Baptist.  Darby Then the disciples understood that he spoke to them of John the baptist.  ESV (ch. 16:12) Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.  Geneva1599 Then the disciples perceiued that he spake vnto them of Iohn Baptist.  GodsWord Then the disciples understood that he was talking about John the Baptizer.  HNV Then the disciples understood that he spoke to them of Yochanan the Immerser.  JPS  Jubilee2000 Then the disciples understood that he spoke unto them of John the Baptist.  LITV Then the disciples understood that He spoke to them about John the Baptist.  MKJV Then His disciples understood that He spoke to them about John the Baptist.  RNKJV Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.  RWebster Then the disciples understood that he spoke to them concerning John the Baptist .  Rotherham Then, perceived the disciples, that, concerning John the Immerser, he spake to them.  UKJV Then the disciples understood that he spoke unto them of John the Baptist.  WEB Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.  Webster Then the disciples understood that he spoke to them concerning John the Baptist.  YLT Then understood the disciples that concerning John the Baptist he spake to them.  Esperanto Tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri Johano, la Baptisto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]