| 성경장절 |
마태복음 17장 23절 |
| 개역개정 |
죽임을 당하고 제삼일에 살아나리라 하시니 제자들이 매우 근심하더라 |
| KJV |
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. |
| NIV |
They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief. |
| 공동번역 |
그들의 손에 죽었다가 사흘 만에 다시 살아날 것이다.' 이 말씀을 듣고 제자들은 매우 슬퍼하였다. |
| 북한성경 |
그들의 손에 죽었다가 사흘만에 다시 살아날 것이다." 이 말씀을 듣고 제자들은 매우 슬퍼하였다. |
| Afr1953 |
en hulle sal Hom doodmaak, en op die derde dag sal Hy opstaan. En hulle het baie bedroef geword. |
| BulVeren |
и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те много се наскърбиха. |
| Dan |
og de skulle sl? ham ihjel, og p? den tredje Dag skal han oprejses." Og de bleve s?re bedrøvede. |
| GerElb1871 |
und sie werden ihn t?ten, und am dritten Tage wird er auferweckt werden. Und sie wurden sehr betr?bt. |
| GerElb1905 |
und sie werden ihn t?ten, und am dritten Tage wird er auferweckt werden. Und sie wurden sehr betr?bt. |
| GerLut1545 |
Und sie werden ihn t?ten; und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betr?bt. |
| GerSch |
und sie werden ihn t?ten, und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betr?bt. |
| UMGreek |
και θελουσι θανατωσει αυτον, και την τριτην ημεραν θελει αναστηθη. Και ελυπηθησαν σφοδρα. |
| ACV |
and they will kill him, and the third day he will be raised up. And they were exceedingly sorry. |
| AKJV |
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. |
| ASV |
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry. |
| BBE |
And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad. |
| DRC |
And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly. |
| Darby |
and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved. |
| ESV |
and they will kill him, and he will be raised on (See Mark 8:31) the third day. And they were greatly distressed. |
| Geneva1599 |
And they shall kill him, but the thirde day shall he rise againe: and they were very sorie. |
| GodsWord |
They will kill him, but on the third day he will be brought back to life." Then the disciples became very sad. |
| HNV |
and they will kill him, and the third day he will be raised up.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. |
| LITV |
And they will kill Him, and on the third day He will be raised. And they grieved exceedingly. |
| MKJV |
And they will kill Him, and the third day He will be raised again. And they grieved exceedingly. |
| RNKJV |
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. |
| RWebster |
And they shall kill him , and the third day he shall be raised again . And they were exceedingly sorrowful . |
| Rotherham |
And they will slay him, and, on the third day, will he, arise. And they were grieved exceedingly. |
| UKJV |
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. |
| WEB |
and they will kill him, and the third day he will be raised up.” |
| Webster |
And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved. |
| YLT |
and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry. |
| Esperanto |
kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. Kaj ili tre malgxojis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506822
