현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 21장 14절  개역개정 맹인과 저는 자들이 성전에서 예수께 나아오매 고쳐주시니  KJV And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.  NIV The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.  공동번역 그 때 예수께서는 성전 뜰 안에 있던 소경들과 절름발이들이 앞으로 나오자 그들을 모두 고쳐 주셨다.  북한성경 그 때 예수께서는 성전 뜰 안에 있던 소경들과 절름발이들이 앞으로 나오자 그들을 모두 고쳐주셨다.  Afr1953 En daar het blindes en kreupeles na Hom gekom in die tempel, en Hy het hulle gesond gemaak.  BulVeren И при Него в храма дойдоха слепи и куци и Той ги изцели.  Dan Og der kom blinde og lamme til ham i Helligdommen, og han helbredte dem.  GerElb1871 Und es traten Blinde und Lahme in dem Tempel zu ihm, und er heilte sie.  GerElb1905 Und es traten Blinde und Lahme in dem Tempel zu ihm, und er heilte sie.  GerLut1545 Und es gingen zu ihm Blinde und Lahme im Tempel, und er heilete sie.  GerSch Und es kamen Blinde und Lahme im Tempel zu ihm, und er heilte sie.  UMGreek Και προσηλθον προ? αυτον τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτου?.  ACV And the lame and the blind came to him in the temple, and he healed them.  AKJV And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.  ASV And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.  BBE And the blind and the broken in body came to him in the Temple, and he made them well.  DRC And there came to him the blind and the lame in the temple; and he healed them.  Darby And blind and lame came to him in the temple, and he healed them.  ESV (ch. 11:5; 15:31) And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.  Geneva1599 Then the blinde, and the halt came to him in the Temple, and he healed them.  GodsWord Blind and lame people came to him in the temple courtyard, and he healed them.  HNV The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.  JPS  Jubilee2000 And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.  LITV And blind and lame ones came to Him in the temple, and He healed them.  MKJV And the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.  RNKJV And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.  RWebster And the blind and the lame came to him in the temple ; and he healed them .  Rotherham And there came unto him blind and lame, in the temple, and he cured them.  UKJV And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.  WEB The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.  Webster And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.  YLT And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them,  Esperanto Kaj blinduloj kaj lamuloj venis al li en la templo, kaj li sanigis ilin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]