| 성경장절 |
마태복음 21장 22절 |
| 개역개정 |
너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라 |
| KJV |
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| NIV |
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer." |
| 공동번역 |
또 너희가 기도할 때에 믿고 구하는 것은 무엇이든지 다 받을 것이다.' |
| 북한성경 |
또 너희가 기도할 때에 믿고 구하는 것은 무엇이든지 다 받을 것이다. |
| Afr1953 |
En alles wat julle in die gebed vra, sal julle ontvang as julle glo. |
| BulVeren |
И всичко, което поискате в молитва, като вярвате, ще получите. |
| Dan |
Og alt, hvad I begære i Bønnen troende, det skulle I f?." |
| GerElb1871 |
Und alles, was irgend ihr im Gebet glaubend begehret, werdet ihr empfangen. |
| GerElb1905 |
Und alles, was irgend ihr im Gebet glaubend begehret, werdet ihr empfangen. |
| GerLut1545 |
Und alles, was ihr bittet im Gebet, so ihr glaubet, so werdet ihr's empfahen. |
| GerSch |
Und alles, was ihr gl?ubig erbittet im Gebet, werdet ihr empfangen. |
| UMGreek |
και παντα οσα αν ζητησητε εν τη προσευχη εχοντε? πιστιν θελετε λαβει. |
| ACV |
And all things, as many as ye may ask in prayer, believing, ye will receive. |
| AKJV |
And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive. |
| ASV |
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| BBE |
And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get. |
| DRC |
And in all things whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive. |
| Darby |
And all things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| ESV |
And ([See ver. 21 above]) whatever you ask in prayer, you will receive, (See ch. 7:7) if you have faith. |
| Geneva1599 |
And whatsoeuer ye shall aske in prayer, if ye beleeue, ye shall receiue it. |
| GodsWord |
Have faith that you will receive whatever you ask for in prayer." |
| HNV |
All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all things, whatever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| LITV |
And all things, whatever you may ask in prayer, believing, you shall receive. |
| MKJV |
And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive. |
| RNKJV |
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| RWebster |
And all things , whatever ye shall ask in prayer , believing , ye shall receive . |
| Rotherham |
And, all things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| UKJV |
And all things, whatsoever all of you shall ask in prayer, believing, all of you shall receive. |
| WEB |
All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.” |
| Webster |
And all things whatever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| YLT |
and all--as much as ye may ask in the prayer, believing, ye shall receive.' |
| Esperanto |
Kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
