| 성경장절 |
마태복음 22장 2절 |
| 개역개정 |
천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니 |
| KJV |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| NIV |
"The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son. |
| 공동번역 |
`하늘 나라는 어느 임금이 자기 아들의 혼인 잔치를 베푼 것에 비길 수 있다. |
| 북한성경 |
"하늘나라는 어느 임금이 자기 아들의 혼인잔치를 베푼 것에 비길 수 있다. |
| Afr1953 |
Die koninkryk van die hemele is soos 'n koning wat 'n bruilof vir sy seun berei het |
| BulVeren |
Небесното царство прилича на един цар, който направи сватба на сина си. |
| Dan |
"Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn. |
| GerElb1871 |
Das Reich der Himmel ist einem K?nige gleich geworden, der seinem Sohne Hochzeit machte. |
| GerElb1905 |
Das Reich der Himmel ist einem K?nige gleich geworden, der seinem Sohne Hochzeit machte. |
| GerLut1545 |
Das Himmelreich ist gleich einem K?nige, der seinem Sohne Hochzeit machte. |
| GerSch |
Das Himmelreich ist einem menschlichen K?nig gleich, der seinem Sohne Hochzeit machte. |
| UMGreek |
Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων με ανθρωπον βασιλεα, οστι? εκαμε γαμου? ει? τον υιον αυτου |
| ACV |
The kingdom of the heavens is like a man, a king who made a wedding for his son. |
| AKJV |
The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage for his son, |
| ASV |
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| BBE |
The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married, |
| DRC |
The kingdom of heaven is likened to a king, who made a marriage for his son. |
| Darby |
The kingdom of the heavens has become like a king who made a wedding feast for his son, |
| ESV |
(For ver. 2-14, [Luke 14:16-24]) The kingdom of heaven may be compared to a king who gave (See Rev. 19:7) a wedding feast for his son, |
| Geneva1599 |
The kingdome of heauen is like vnto a certaine King which maried his sonne, |
| GodsWord |
"The kingdom of heaven is like a king who planned a wedding for his son. |
| HNV |
“The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The kingdom of the heavens is like unto a certain man, a king, who made a marriage [feast] for his son |
| LITV |
The kingdom of Heaven is compared to a man, a king, who made a wedding feast for his son. |
| MKJV |
The kingdom of Heaven is like a certain king who made a marriage for his son. |
| RNKJV |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| RWebster |
The kingdom of heaven is like a certain king , who made a marriage for his son , |
| Rotherham |
The kingdom of the heavens hath become like a man, a king,?who made a marriage-feast for his son; |
| UKJV |
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| WEB |
“The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| Webster |
The kingdom of heaven is like to a certain king, who made a marriage for his son, |
| YLT |
`The reign of the heavens was likened to a man, a king, who made marriage-feasts for his son, |
| Esperanto |
La regno de la cxielo similas al unu regxo, kiu faris edzigxan feston por sia filo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
