현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 25장 39절  개역개정 어느 때에 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까 하리니  KJV Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?  NIV When did we see you sick or in prison and go to visit you?'  공동번역 언제 주님께서 병드셨거나 감옥에 갇히신 것을 보고 저희가 찾아 가 뵈었습니까 ?  북한성경 언제 주님께서 병드셨거나 감옥에 갇히신 것을 보고 저희가 찾아가 뵈었습니까.'  Afr1953 En wanneer het ons U siek gesien of in die gevangenis, en na U gekom?  BulVeren И кога Те видяхме болен или в тъмница и Те споходихме?  Dan N?r s? vi dig syg eller i Fængsel og kom til dig?  GerElb1871 wann aber sahen wir dich krank oder im Gef?ngnis und kamen zu dir?  GerElb1905 Wann aber sahen wir dich krank oder im Gef?ngnis und kamen zu dir?  GerLut1545 Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir kommen?  GerSch Wann haben wir dich krank gesehen, oder im Gef?ngnis, und sind zu dir gekommen?  UMGreek ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προ? σε;  ACV And when did we see thee weak, or in prison, and came to thee?  AKJV Or when saw we you sick, or in prison, and came to you?  ASV And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?  BBE And when did we see you ill, or in prison, and come to you?  DRC Or when did we see thee sick or in prison, and came to thee?  Darby and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee?  ESV And when did we see you sick or in prison and visit you?  Geneva1599 Or when sawe we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?  GodsWord When did we see you sick or in prison and visit you?'  HNV When did we see you sick, or in prison, and come to you?’  JPS  Jubilee2000 Or when did we see thee sick or in prison and come unto thee?  LITV And when did we see You sick, or in prison, and came to You?  MKJV Or when did we see You sick, or in prison, and came to You?  RNKJV Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?  RWebster Or when saw we thee sick , or in prison , and came to thee ?  Rotherham And, when, saw we thee?sick, or in prison, and came unto thee?  UKJV Or when saw we you sick, or in prison, and came unto you?  WEB When did we see you sick, or in prison, and come to you?’  Webster Or when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?  YLT and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee?  Esperanto Kaj kiam ni vidis vin malsana aux en malliberejo, kaj venis al vi?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506779 교회  1377288 선교  1337078 예수  1263112 설교  1048788 아시아  954408 세계  934405 선교회  900415 사랑  889484 바울  882503 [배너등록]