| 성경장절 |
마태복음 26장 16절 |
| 개역개정 |
그가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 기회를 찾더라 |
| KJV |
And from that time he sought opportunity to betray him. |
| NIV |
From then on Judas watched for an opportunity to hand him over. |
| 공동번역 |
그 때부터 유다는 예수를 넘겨 줄 기회만 엿보고 있었다. |
| 북한성경 |
그 때부터 유다는 예수를 넘겨줄 기회만 노리고 있었다. |
| Afr1953 |
En van toe af het hy 'n goeie geleentheid gesoek om Hom oor te lewer. |
| BulVeren |
И оттогава той търсеше удобен случай, за да Го предаде. |
| Dan |
Og fra den Stund søgte han Lejlighed til at forr?de ham. |
| GerElb1871 |
Und von da an suchte er Gelegenheit, auf daß er ihn ?berliefere. |
| GerElb1905 |
Und von da an suchte er Gelegenheit, auf daß er ihn ?berliefere. |
| GerLut1545 |
Und von dem an suchte er Gelegenheit, daß er ihn verriete. |
| GerSch |
Und von da an suchte er eine gute Gelegenheit, ihn zu verraten. |
| UMGreek |
Και απο τοτε εζητει ευκαιριαν δια να παραδωση αυτον. |
| ACV |
And from that time he sought a favorable opportunity so that he might betray him. |
| AKJV |
And from that time he sought opportunity to betray him. |
| ASV |
And from that time he sought opportunity to (1) deliver him unto them . (1) See Mt 10:4) |
| BBE |
And from that time he was watching for a chance to give him into their hands. |
| DRC |
And from thenceforth he sought opportunity to betray him. |
| Darby |
And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up. |
| ESV |
And from that moment he sought an opportunity (See ch. 20:18, 19) to betray him. |
| Geneva1599 |
And from that time, he sought opportunitie to betraie him. |
| GodsWord |
From then on, he looked for a chance to betray Jesus. |
| HNV |
From that time he sought opportunity to betray him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And from that time he sought opportunity to betray him. |
| LITV |
And from then he sought opportunity that he might betray Him. |
| MKJV |
And from that time he sought opportunity to betray Him. |
| RNKJV |
And from that time he sought opportunity to betray him. |
| RWebster |
And from that time he sought opportunity to betray him . |
| Rotherham |
And, from that time, was he seeking a favourable opportunity that he might, deliver him up. |
| UKJV |
And from that time he sought opportunity to betray him. |
| WEB |
From that time he sought opportunity to betray him. |
| Webster |
And from that time he sought opportunity to betray him. |
| YLT |
and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up. |
| Esperanto |
Kaj de tiam li sercxis okazon, por transdoni lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
