| 성경장절 |
마태복음 26장 72절 |
| 개역개정 |
베드로가 맹세하고 또 부인하여 이르되 나는 그 사람을 알지 못하노라 하더라 |
| KJV |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| NIV |
He denied it again, with an oath: "I don't know the man!" |
| 공동번역 |
베드로는 맹세까지 하면서 `나는 그 사람을 알지 못하오' 하고 다시 부인하였다. |
| 북한성경 |
베드로가 맹세까지 하면서 "나는 그 사람을 알지 못하오."라고 다시 부인하였다. |
| Afr1953 |
En met 'n eed ontken hy dit weer: Ek ken die man nie. |
| BulVeren |
А Петър пак се отрече с клетва: Не познавам Човека. |
| Dan |
Og han nægtede det atter med en Ed: "Jeg kender ikke det Menneske." |
| GerElb1871 |
Und wiederum leugnete er mit einem Eide: Ich kenne den Menschen nicht! |
| GerElb1905 |
Und wiederum leugnete er mit einem Eide: Ich kenne den Menschen nicht! |
| GerLut1545 |
Und er leugnete abermal und schwur dazu: Ich kenne den Menschen nicht. |
| GerSch |
Und er leugnete abermals mit einem Schwur: Ich kenne den Menschen nicht! |
| UMGreek |
Και παλιν ηρνηθη μεθ ορκου οτι δεν γνωριζω τον ανθρωπον. |
| ACV |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| AKJV |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| ASV |
And again he denied with an oath, I know not the man. |
| BBE |
And again he said with an oath, I have no knowledge of the man. |
| DRC |
And again he denied with an oath, I know not the man. |
| Darby |
And again he denied with an oath: I do not know the man. |
| ESV |
And again he denied it with an oath: I do not know the man. |
| Geneva1599 |
And againe he denied with an othe, saying, I knowe not the man. |
| GodsWord |
Again Peter denied it and swore with an oath, "I don't know the man!" |
| HNV |
Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| LITV |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| MKJV |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| RNKJV |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| RWebster |
And again he denied with an oath , I do not know the man . |
| Rotherham |
And, again, he denied, with an oath?I know not the man. |
| UKJV |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| WEB |
Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.” |
| Webster |
And again he denied with an oath, I do not know the man. |
| YLT |
and again did he deny with an oath--`I have not known the man.' |
| Esperanto |
Kaj denove li malkonfesis kun jxuro:Mi ne konas tiun homon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
