| 성경장절 |
마가복음 1장 42절 |
| 개역개정 |
곧 나병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라 |
| KJV |
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| NIV |
Immediately the leprosy left him and he was cured. |
| 공동번역 |
그는 곧 나병 증세가 사라지면서 깨끗이 나았다. |
| 북한성경 |
곧 문둥병 증세가 그에게서 없어지면서 깨끗이 낫다 |
| Afr1953 |
En toe Hy dit s?, het die melaatsheid hom dadelik verlaat, en hy is gereinig. |
| BulVeren |
И веднага проказата го остави и той се очисти. |
| Dan |
Og straks forlod Spedalskheden ham, og han blev renset. |
| GerElb1871 |
Und w?hrend er redete, wich alsbald der Aussatz von ihm, und er war gereinigt. |
| GerElb1905 |
Und w?hrend er redete, wich alsbald der Aussatz von ihm, und er war gereinigt. |
| GerLut1545 |
Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein. |
| GerSch |
Und w?hrend er redete, wich der Aussatz alsbald von ihm, und er wurde rein. |
| UMGreek |
Και ω? ειπε τουτο, ευθυ? εφυγεν απ αυτου η λεπρα, και εκαθαρισθη. |
| ACV |
And after he spoke, straightaway the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| AKJV |
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| ASV |
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| BBE |
And straight away the disease went from him, and he was made clean. |
| DRC |
And when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| Darby |
And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed. |
| ESV |
And immediately the leprosy left him, and he was made clean. |
| Geneva1599 |
And assone as he had spoken, immediatly ye leprosie departed from him, and he was made cleane. |
| GodsWord |
Immediately, his skin disease went away, and he was clean. |
| HNV |
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was clean. |
| LITV |
And He having spoken, instantly the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| MKJV |
And He having spoken, the leprosy instantly departed from him and he was cleansed. |
| RNKJV |
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| RWebster |
And as soon as he had spoken , immediately the leprosy departed from him , and he was cleansed . |
| Rotherham |
and, straightway, the leprosy departed from him, and he was cleansed; |
| UKJV |
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| WEB |
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| Webster |
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| YLT |
and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed. |
| Esperanto |
Kaj tuj la lepro foriris de li, kaj li farigxis pura. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
