현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 5장 8절  개역개정 이는 예수께서 이미 그에게 이르시기를 더러운 귀신아 그 사람에게서 나오라 하셨음이라  KJV For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.  NIV For Jesus had said to him, "Come out of this man, you evil spirit!"  공동번역 그것은 예수께서 악령을 보시기만 하면 `더러운 악령아, 그 사람에게서 나오너라'하고 명령하시기 때문이었다.  북한성경 그것은 예수께서 더러운 귀신을 보시기만 하면 "더러운 귀신아. 그 사람에게서 나오라."고 명령하시기 때문이었다.  Afr1953 Want Hy het vir hom ges?: Onreine gees, gaan uit die man uit!  BulVeren Защото му казваше: Излез от човека, ти, нечисти душе.  Dan Thi han sagde til ham: "Far ud af Manden, du urene ?nd!"  GerElb1871 Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen.  GerElb1905 Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen.  GerLut1545 Er aber sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!  GerSch Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen!  UMGreek Διοτι ελεγε προ? αυτον Εξελθε απο του ανθρωπου το πνευμα το ακαθαρτον.  ACV For he said to him, Come out from the man, thou unclean spirit.  AKJV For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit.  ASV For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.  BBE For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.  DRC For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.  Darby For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.  ESV For he was saying to him, Come out of the man, you unclean spirit!  Geneva1599 (For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)  GodsWord He shouted this because Jesus said, "You evil spirit, come out of the man."  HNV For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”  JPS  Jubilee2000 For he said unto him, Come out of the man, [thou] unclean spirit.  LITV For He said to him, Unclean spirit, come out of the man!  MKJV For He said to him, Come out of the man, unclean spirit!  RNKJV For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.  RWebster For he said to him , Come out of the man , thou unclean spirit .  Rotherham For he was saying to him?Go forth thou impure spirit, out of the man;  UKJV For he said unto him, Come out of the man, you unclean spirit. (pneuma)  WEB For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”  Webster (For he said to him, Come out of the man, [thou] unclean spirit.)  YLT (for he said to him, `Come forth, spirit unclean, out of the man,')  Esperanto CXar li diris al li:Eliru, ho malpura spirito, el la viro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]