| 성경장절 |
마가복음 7장 12절 |
| 개역개정 |
자기 아버지나 어머니에게 다시 아무 것도 하여 드리기를 허락하지 아니하여 |
| KJV |
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; |
| NIV |
then you no longer let him do anything for his father or mother. |
| 공동번역 |
자기 아버지나 어머니에게 아무것도 해 드리지 못하게 하고 있으니 |
| 북한성경 |
자기 아버지나 어머니에게 아무것도 해드리지 못하게 하고 있으니 |
| Afr1953 |
dan laat julle hom nie meer toe om iets vir sy vader of sy moeder te doen nie. |
| BulVeren |
и вие не го оставяте вече да направи нищо за баща си или за майка си. |
| Dan |
da tilstede I ham ikke mere at gøre noget for sin Fader eller Moder, |
| GerElb1871 |
und ihr lasset ihn so nichts mehr f?r seinen Vater oder seine Mutter tun, |
| GerElb1905 |
und ihr lasset ihn so nichts mehr f?r seinen Vater oder seine Mutter tun, |
| GerLut1545 |
Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter |
| GerSch |
so muß er f?r seinen Vater oder seine Mutter nichts mehr tun. |
| UMGreek |
και δεν αφινετε πλεον αυτον να καμη ουδεν ει? τον πατερα αυτου η ει? την μητερα αυτου, |
| ACV |
then ye no longer allow him to do anything for his father or his mother, |
| AKJV |
And you suffer him no more to do ought for his father or his mother; |
| ASV |
ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother; |
| BBE |
You no longer let him do anything for his father or his mother; |
| DRC |
And further you suffer him not to do any thing for his father or mother, |
| Darby |
And ye no longer suffer him to do anything for his father or his mother; |
| ESV |
then you no longer permit him to do anything for his father or mother, |
| Geneva1599 |
So ye suffer him no more to doe any thing for his father, or his mother, |
| GodsWord |
he no longer has to do anything for his father or mother.' |
| HNV |
then you no longer allow him to do anything for his father or his mother, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And ye suffer him to do no more for his father or for his mother, |
| LITV |
And you no longer allow him to do anything for his father or mother, |
| MKJV |
and you no longer allow him to do anything toward his father or mother, |
| RNKJV |
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; |
| RWebster |
And ye permit him no more to do any thing for his father or his mother ; |
| Rotherham |
no longer, do ye suffer him to do, aught, for his father or his mother,? |
| UKJV |
And all of you suffer him no more to do ought for his father or his mother; |
| WEB |
then you no longer allow him to do anything for his father or his mother, |
| Webster |
And ye suffer him no more to do aught for his father or his mother; |
| YLT |
and no more do ye suffer him to do anything for his father or for his mother, |
| Esperanto |
vi jam ne permesas al li fari ion por sia patro aux sia patrino; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
