현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 7장 20절  개역개정 또 이르시되 사람에게서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하느니라  KJV And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.  NIV He went on: "What comes out of a man is what makes him 'unclean.'  공동번역 그리고 다시 이렇게 말씀하셨다. `참으로 사람을 더럽히는 것은 사람에게서 나오는 것이다.  북한성경 그리고 다시 이렇게 말씀하셨다. "참으로 사람을 더럽히는 것은 사람에게서 나오는 것이다.  Afr1953 En Hy s?: Wat uit die mens uitgaan, dit maak die mens onrein.  BulVeren Каза още: Това, което излиза от човека, то осквернява човека.  Dan Men han sagde: "Det, som g?r ud af Mennesket, dette gør Mennesket urent.  GerElb1871 Er sagte aber: Was aus dem Menschen ausgeht, das verunreinigt den Menschen.  GerElb1905 Er sagte aber: Was aus dem Menschen ausgeht, das verunreinigt den Menschen.  GerLut1545 Und er sprach: Was aus dem Menschen gehet, das macht den Menschen gemein.  GerSch Er sprach aber: Was aus dem Menschen herauskommt, das verunreinigt den Menschen.  UMGreek Ελεγε δε οτι το εξερχομενον εκ του ανθρωπου, εκεινο μολυνει τον ανθρωπον.  ACV And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.  AKJV And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.  ASV And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.  BBE And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.  DRC But he said that the things which come out from a man, they defile a man.  Darby And he said, That which goes forth out of the man, that defiles the man.  ESV And he said, (Matt. 12:34; James 3:6) What comes out of a person is what defiles him.  Geneva1599 Then he sayd, That which commeth out of man, that defileth man.  GodsWord He continued, "It's what comes out of a person that makes him unclean.  HNV He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.  JPS  Jubilee2000 For he had said that [it is] what comes out of the man that defiles the man.  LITV And He said, That passing out of the man, it is the thing that defiles the man.  MKJV And He said, That which comes out of the man is what defiles the man.  RNKJV And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.  RWebster And he said , That which cometh out of the man , that defileth the man .  Rotherham And he was saying?That which, out of the man, cometh forth, that, defileth the man;  UKJV And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.  WEB He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.  Webster And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.  YLT And he said--`That which is coming out from the man, that doth defile the man;  Esperanto Kaj li diris:Kio elvenas el homo, tio profanas la homon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934399 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]