| 성경장절 |
마가복음 7장 35절 |
| 개역개정 |
그의 귀가 열리고 혀가 맺힌 것이 곧 풀려 말이 분명하여졌더라 |
| KJV |
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. |
| NIV |
At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly. |
| 공동번역 |
그러자 그는 귀가 열리고 혀가 풀려서 말을 제대로 하게 되었다. |
| 북한성경 |
그러자 그는 귀가 열리고 혀가 풀려서 말을 제대로 하게 되었다. |
| Afr1953 |
En dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat. |
| BulVeren |
И ушите му се отвориха и връзката на езика му се развърза, и той говореше ясно. |
| Dan |
Og hans Øren ?bnedes, og straks løstes hans Tunges B?nd, og han talte ret. |
| GerElb1871 |
Und alsbald wurden seine Ohren aufgetan, und das Band seiner Zunge wurde gel?st, und er redete recht. |
| GerElb1905 |
Und alsbald wurden seine Ohren aufgetan, und das Band seiner Zunge wurde gel?st, und er redete recht. |
| GerLut1545 |
Und alsbald taten sich seine Ohren auf, und das Band seiner Zunge ward los und redete recht. |
| GerSch |
Und alsbald wurden seine Ohren aufgetan und das Band seiner Zunge gel?st, und er redete richtig. |
| UMGreek |
Και ευθυ? ηνοιχθησαν τα ωτα αυτου και ελυθη ο δεσμο? τη? γλωσση? αυτου, και ελαλει ορθω?. |
| ACV |
And straightaway his ears were opened, and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly. |
| AKJV |
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain. |
| ASV |
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain. |
| BBE |
And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear. |
| DRC |
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right. |
| Darby |
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right. |
| ESV |
([See ver. 32 above]) And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. |
| Geneva1599 |
And straightway his eares were opened, and the string of his tongue was loosed, and hee spake plaine. |
| GodsWord |
At once the man could hear and talk normally. |
| HNV |
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And straightway his ears were opened, and that which bound his tongue was loosed, and he spoke plainly. |
| LITV |
And instantly his ears were opened, and the bond of his tongue was loosened, and he spoke correctly. |
| MKJV |
And instantly his ears were opened and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly. |
| RNKJV |
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. |
| RWebster |
And immediately his ears were opened , and the string of his tongue was loosed , and he spoke plain . |
| Rotherham |
and his ears opened, and the string of his tongue was loosed,?and he was speaking correctly. |
| UKJV |
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain. |
| WEB |
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. |
| Webster |
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain. |
| YLT |
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain. |
| Esperanto |
Kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
