| 성경장절 |
마가복음 9장 14절 |
| 개역개정 |
이에 그들이 제자들에게 와서 보니 큰 무리가 그들을 둘러싸고 서기관들이 그들과 더불어 변론하고 있더라 |
| KJV |
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. |
| NIV |
When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them. |
| 공동번역 |
[악령에게 사로잡힌 아이;마17:14-20,눅9:37-43b] 그들이 다른 제자들이 있는 곳으로 돌아 와 보니 제자들이 큰 군중에게 둘러 싸여 율법학자들과 말다툼을 하고 있었다. |
| 북한성경 |
그들이 다른 제자들이 있는 곳으로 돌아와보니 제자들이 많은 군중에게 둘러싸여 률법학자들과 말다툼을 하고 있었다. |
| Afr1953 |
En toe Hy by die dissipels kom, sien Hy 'n groot menigte om hulle, en skrifgeleerdes wat met hulle redetwis. |
| BulVeren |
И когато Той дойде при учениците, видя около тях едно голямо множество и книжници, които спореха с тях. |
| Dan |
Og da de kom til Disciplene, s? de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem. |
| GerElb1871 |
Und als er zu den J?ngern kam, sah er eine große Volksmenge um sie her, und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen stritten. |
| GerElb1905 |
Und als er zu den J?ngern kam, sah er eine große Volksmenge um sie her, und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen stritten. |
| GerLut1545 |
Und, er kam zu seinen J?ngern und sah viel Volks um sie und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen befragten. |
| GerSch |
Und als sie zu den J?ngern kamen, sahen sie eine große Volksmenge um sie her und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen besprachen. |
| UMGreek |
Και οτε ηλθε προ? του? μαθητα?, ειδε περι αυτου? οχλον πολυν και γραμματει? καμνοντα? συζητησει? μετ αυτων. |
| ACV |
And when they came to the disciples he saw a great multitude around them, and scholars disputing with them. |
| AKJV |
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. |
| ASV |
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them. |
| BBE |
And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them. |
| DRC |
And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them. |
| Darby |
And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them. |
| ESV |
Healing of a Boy with an Unclean Spirit (For ver. 14-28, see Matt. 17:14-19; Luke 9:37-42) And when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and scribes arguing with them. |
| Geneva1599 |
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes disputing with them. |
| GodsWord |
When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them. Some scribes were arguing with them. |
| HNV |
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as he came to the disciples, he saw a great multitude about them and scribes that disputed with them. |
| LITV |
And coming to the disciples, He saw a great crowd around them, and scribes arguing with them. |
| MKJV |
And coming to His disciples, He saw a great crowd around them, and scribes arguing with them. |
| RNKJV |
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. |
| RWebster |
And when he came to his disciples , he saw a great multitude about them , and the scribes questioning with them . |
| Rotherham |
And, coming unto the disciples, they saw a large multitude around them, and Scribes discussing with them. |
| UKJV |
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. |
| WEB |
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. |
| Webster |
And when he came to [his] disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. |
| YLT |
And having come unto the disciples, he saw a great multitude about them, and scribes questioning with them, |
| Esperanto |
Kaj veninte al la discxiploj, ili vidis grandan homamason cxirkaux ili, kaj skribistojn diskutantajn kun ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
