| 성경장절 |
마가복음 10장 12절 |
| 개역개정 |
또 아내가 남편을 버리고 다른 데로 시집 가면 간음을 행함이니라 |
| KJV |
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
| NIV |
And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery." |
| 공동번역 |
또 아내가 자기 남편을 버리고 다른 남자와 결혼해도 간음하는 것이다.'라고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
또 안해가 자기 남편을 버리고 다른 남자와 결혼하여도 간음하는 것으로 된다."고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
en as 'n vrou van haar man skei en met 'n ander een trou, pleeg sy egbreuk. |
| BulVeren |
И ако тя напусне мъжа си и се омъжи за друг, тя прелюбодейства. |
| Dan |
Og dersom hun efter at have skilt sig fra sin Mand ægter en anden, bedriver hun Hor." |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Weib ihren Mann entlassen und einen anderen heiraten wird, so begeht sie Ehebruch. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Weib ihren Mann entlassen und einen anderen heiraten wird, so begeht sie Ehebruch. |
| GerLut1545 |
Und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne und freiet einen andern, die bricht ihre Ehe. |
| GerSch |
Und wenn eine Frau ihren Mann entl?ßt und einen andern nimmt, so bricht sie die Ehe. |
| UMGreek |
και εαν γυνη χωρισθη τον ανδρα αυτη? και συζευχθη με αλλον, μοιχευεται. |
| ACV |
And if a woman should divorce her husband, and will be married to another, she commits adultery. |
| AKJV |
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she commits adultery. |
| ASV |
and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery. |
| BBE |
And if she herself puts away her husband and takes another, she is false to her husband. |
| DRC |
And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
| Darby |
And if a woman put away her husband and shall marry another, she commits adultery. |
| ESV |
and (1 Cor. 7:11, 13) if she divorces her husband and marries another, she commits adultery. |
| Geneva1599 |
And if a woman put away her husband, and be married to another, she committeth adulterie. |
| GodsWord |
If a wife divorces her husband and marries another man, she is committing adultery." |
| HNV |
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if the woman shall put away her husband and be married to another, she commits adultery. |
| LITV |
And if a woman puts away her husband and marries another, she commits adultery. |
| MKJV |
And if a woman shall put away her husband and marries to another, she commits adultery. |
| RNKJV |
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
| RWebster |
And if a woman shall put away her husband , and be married to another , she committeth adultery . |
| Rotherham |
And, if, she, divorcing her husband, marry another, she committeth adultery. |
| UKJV |
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she commits adultery. |
| WEB |
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.” |
| Webster |
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
| YLT |
and if a woman may put away her husband, and is married to another, she committeth adultery.' |
| Esperanto |
kaj se sxi mem forsendos sian edzon kaj edzinigxos kun alia, sxi adultas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
