| 성경장절 |
마가복음 10장 16절 |
| 개역개정 |
그 어린 아이들을 안고 그들 위에 안수하시고 축복하시니라 |
| KJV |
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. |
| NIV |
And he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them. |
| 공동번역 |
그리고 어린이들을 안으시고 머리 위에 손을 얹어 축복해 주셨다. |
| 북한성경 |
그리고는 어린이들을 안으시고 머리우에 손을 얹어 축복해 주셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het sy arms om hulle geslaan, sy hande op hulle gel? en hulle gese?n. |
| BulVeren |
И Той ги прегърна и ги благослови, като положи ръцете Си на тях. |
| Dan |
Og han tog dem i Favn og lagde Hænderne p? dem og velsignede dem. |
| GerElb1871 |
Und er nahm sie in seine Arme, legte die H?nde auf sie und segnete sie. |
| GerElb1905 |
Und er nahm sie in seine Arme, legte die H?nde auf sie und segnete sie. |
| GerLut1545 |
Und er herzete sie und legte die H?nde auf sie und segnete sie. |
| GerSch |
Und er nahm sie auf die Arme, legte ihnen die H?nde auf und segnete sie. |
| UMGreek |
Και εναγκαλισθει? αυτα, εθετε τα? χειρα? επ αυτα και ηυλογει αυτα. |
| ACV |
And having embraced them, while laying his hands upon them, he blessed them. |
| AKJV |
And he took them up in his arms, put his hands on them, and blessed them. |
| ASV |
And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them. |
| BBE |
And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them. |
| DRC |
And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them. |
| Darby |
And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them. |
| ESV |
And (ch. 9:36) he took them in his arms and blessed them, (Rev. 1:17) laying his hands on them. |
| Geneva1599 |
And he tooke them vp in his armes, and put his hands vpon them, and blessed them. |
| GodsWord |
Jesus put his arms around the children and blessed them by placing his hands on them. |
| HNV |
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And taking them up in his arms and putting [his] hands upon them, he blessed them. |
| LITV |
And having taken them in His arms, laying hands on them, He blessed them. |
| MKJV |
And taking them up in His arms, He put His hands on them and blessed them. |
| RNKJV |
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. |
| RWebster |
And he took them up in his arms , put his hands upon them , and blessed them . |
| Rotherham |
And, folding them in his arms, he was blessing them, having laid his hands upon them. |
| UKJV |
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. |
| WEB |
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. |
| Webster |
And he took them up in his arms, put [his] hands upon them, and blessed them. |
| YLT |
and having taken them in his arms, having put his hands upon them, he was blessing them. |
| Esperanto |
Kaj li prenis ilin en siaj brakoj, kaj benis ilin, metinte la manojn sur ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
