| 성경장절 |
마가복음 10장 20절 |
| 개역개정 |
그가 여짜오되 선생님이여 이것은 내가 어려서부터 다 지켰나이다 |
| KJV |
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. |
| NIV |
"Teacher," he declared, "all these I have kept since I was a boy." |
| 공동번역 |
그 사람이 `선생님, 그 모든 것은 제가 어려서부터 다 지켜 왔습니다'하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
그 사람이 "선생님. 그 모든 것은 제가 어려서부터 다 지켜 왔습니다."라고 대답하였다. |
| Afr1953 |
Maar hy antwoord en s? vir Hom: Meester, al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af. |
| BulVeren |
А той Му каза: Учителю, всичко това съм опазил от младостта си. |
| Dan |
Men han sagde til ham: "Mester! det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af." |
| GerElb1871 |
Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an. |
| GerElb1905 |
Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an. |
| GerLut1545 |
Er antwortete aber und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf. |
| GerSch |
Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, dies alles habe ich gehalten von meiner Jugend an. |
| UMGreek |
Ο δε αποκριθει? ειπε προ? αυτον Διδασκαλε, ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητο? μου. |
| ACV |
And having answered, he said to him, Teacher, all these things I have observed from my youth. |
| AKJV |
And he answered and said to him, Master, all these have I observed from my youth. |
| ASV |
And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth. |
| BBE |
And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young. |
| DRC |
But he answering, said to him: Master, all these things I have observed from my youth. |
| Darby |
And he answering said to him, Teacher, all these things have I kept from my youth. |
| ESV |
And he said to him, Teacher, ([Phil. 3:6]) all these I have kept from my youth. |
| Geneva1599 |
Then he answered, and said to him, Master, all these things I haue obserued from my youth. |
| GodsWord |
The man replied, "Teacher, I've obeyed all these commandments since I was a boy." |
| HNV |
He said to him, “Rabbi, I have observed all these things from my youth.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he answered and said unto him, Master, all these I have observed from my youth. |
| LITV |
And answering, he said to Him, Teacher, I observed all these from my youth. |
| MKJV |
And he answered and said to Him, Teacher, all these I have observed from my youth. |
| RNKJV |
And he answered and said unto him, Rabbi, all these have I observed from my youth. |
| RWebster |
And he answered and said to him , Master , all these have I observed from my youth . |
| Rotherham |
And, he, said unto him?Teacher! all these things, have I kept, from my youth. |
| UKJV |
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. |
| WEB |
He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.” |
| Webster |
And he answered and said to him, Master, all these have I observed from my youth. |
| YLT |
And he answering said to him, `Teacher, all these did I keep from my youth.' |
| Esperanto |
Kaj li responde diris al li:Majstro, cxion tion mi observis detempe de mia juneco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
