| 성경장절 |
마가복음 11장 10절 |
| 개역개정 |
찬송하리로다 오는 우리 조상 다윗의 나라여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라 |
| KJV |
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. |
| NIV |
"Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest!" |
| 공동번역 |
`ㄱ) 호산나 ! 주의 이름으로 오시는 이여, 찬미받으소서 ! 우리 조상 다윗의 나라가 온다. 만세 ! 높은 하늘에서도 호산나 !' (ㄱ. 시118:25-26) |
| 북한성경 |
"호산나! 주님 이름으로 오시는 이여, 찬미받으소서. 우리 조상 다윗의 나라가 온다. 만세! 높은 하늘에서도 호산나!" |
| Afr1953 |
Gese?nd is die koninkryk wat kom in die Naam van die Here, die koninkryk van ons vader Dawid! Hosanna in die hoogste hemele! |
| BulVeren |
Благословено царството на баща ни Давид, (което иде в Господното Име)! Осанна във висините! |
| Dan |
Velsignet være vor Fader Davids Rige, som kommer, Hosanna i det højeste!" |
| GerElb1871 |
Gepriesen sei das kommende Reich unseres Vaters David! Hosanna in der H?he! (Eig. in den h?chsten (?rtern)) |
| GerElb1905 |
Gepriesen sei das kommende Reich unseres Vaters David! Hosanna in der H?he! (Eig. in den h?chsten ?rtern) |
| GerLut1545 |
Gelobet sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der H?he! |
| GerSch |
Gepriesen sei das kommende Reich unsres Vaters David! Hosianna in der H?he! |
| UMGreek |
Ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια εν ονοματι Κυριου του πατρο? ημων Δαβιδ Ωσαννα εν τοι? υψιστοι?. |
| ACV |
Blessed is the kingdom of our father David that comes in the name of Lord! Hosanna in the highest! |
| AKJV |
Blessed be the kingdom of our father David, that comes in the name of the Lord: Hosanna in the highest. |
| ASV |
Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest. |
| BBE |
A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest. |
| DRC |
Blessed be the kingdom of our father David that cometh: Hosanna in the highest. |
| Darby |
Blessed be the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest! |
| ESV |
Blessed is (See Luke 1:32) the coming ([Ezek. 37:24, 25]) kingdom of ([Acts 2:29]) our father ([Ezek. 37:24, 25]) David! ([See ver. 9 above]) Hosanna (Luke 2:14; [Ps. 148:1]) in the highest! |
| Geneva1599 |
Blessed be the kingdome that commeth in the Name of the Lord of our father Dauid: Hosanna, O thou which art in the highest heauens. |
| GodsWord |
Blessed is our ancestor David's kingdom that is coming! Hosanna in the highest heaven!" |
| HNV |
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hoshia'na in the highest!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
blessed [be] the kingdom of our father David, that comes in the name of the Lord; Hosanna in the highest. |
| LITV |
Blessed is the coming kingdom of our father David in the name of the Lord! Hosanna in the highest! |
| MKJV |
Blessed is the kingdom of our father David, who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest! |
| RNKJV |
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of ????: Hosanna in the highest. |
| RWebster |
Blessed be the kingdom of our father David , that cometh in the name of the Lord : Hosanna in the highest . |
| Rotherham |
Blessed, is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest! |
| UKJV |
Blessed be the kingdom of our father David, that comes in the name of the Lord: Hosanna in the highest. |
| WEB |
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!” |
| Webster |
Blessed [be] the kingdom of our Father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. |
| YLT |
blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.' |
| Esperanto |
Estu benata la venanta regno de nia patro David; Hosana en la supera alto! |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
