| 성경장절 |
마가복음 14장 50절 |
| 개역개정 |
제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라 |
| KJV |
And they all forsook him, and fled. |
| NIV |
Then everyone deserted him and fled. |
| 공동번역 |
그 때에 제자들은 예수를 버리고 모두 달아났다. |
| 북한성경 |
그 때에 제자들은 예수를 버리고 모두 달아났다. |
| Afr1953 |
Toe het almal Hom verlaat en gevlug. |
| BulVeren |
Тогава всички Го оставиха и се разбягаха. |
| Dan |
Og de forlode ham alle og flyede. |
| GerElb1871 |
Und es verließen ihn alle und flohen. |
| GerElb1905 |
Und es verließen ihn alle und flohen. |
| GerLut1545 |
Und die J?nger verließen ihn alle und flohen. |
| GerSch |
Da verließen ihn alle und flohen. |
| UMGreek |
Και αφησαντε? αυτον παντε? εφυγον. |
| ACV |
And having forsook him, they all fled. |
| AKJV |
And they all forsook him, and fled. |
| ASV |
And they all left him, and fled. |
| BBE |
And they all went away from him in fear. |
| DRC |
Then his disciples leaving him, all fled away. |
| Darby |
And all left him and fled. |
| ESV |
(ver. 27; [Ps. 88:8, 18; John 16:32]) And they all left him and fled. |
| Geneva1599 |
Then they all forsooke him, and fled. |
| GodsWord |
Then all the disciples abandoned him and ran away. |
| HNV |
They all left him, and fled. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they all forsook him and fled. |
| LITV |
And leaving Him, all fled. |
| MKJV |
And leaving Him, all fled. |
| RNKJV |
And they all forsook him, and fled. |
| RWebster |
And they all forsook him , and fled . |
| Rotherham |
And they, all, forsook, him, and fled. |
| UKJV |
And they all forsook him, and fled. |
| WEB |
They all left him, and fled. |
| Webster |
And they all forsook him, and fled. |
| YLT |
And having left him they all fled; |
| Esperanto |
Kaj cxiuj forlasis lin kaj forkuris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508598
