| 성경장절 |
마가복음 14장 64절 |
| 개역개정 |
그 신성 모독 하는 말을 너희가 들었도다 너희는 어떻게 생각하느냐 하니 그들이 다 예수를 사형에 해당한 자로 정죄하고 |
| KJV |
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| NIV |
"You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death. |
| 공동번역 |
여러분은 방금 이 모독하는 말을 듣지 않았습니까 ? 자, 어떻게 했으면 좋겠소 ?'하고 묻자 사람들은 일제히 예수는 사형감이라고 단정하였다. |
| 북한성경 |
여러분은 방금 하느님을 모독하는 말을 듣지 않았습니까? 자, 어떻게 했으면 좋겠소?"라고 묻자 사람들은 일제히 예수는 사형감이라고 하였다. |
| Afr1953 |
Julle het die godslastering gehoor; wat dink julle? En hulle het almal Hom veroordeel dat Hy die dood skuldig was. |
| BulVeren |
Чухте богохулството. Как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че заслужава смъртно наказание. |
| Dan |
I have hørt Gudsbespottelsen; hvad tykkes eder?" Men de fældede alle den Dom over ham, at han var skyldig til Døden. |
| GerElb1871 |
Ihr habt die L?sterung geh?rt; was d?nkt euch? Sie aber verurteilten ihn, daß er des Todes schuldig sei. |
| GerElb1905 |
Ihr habt die L?sterung geh?rt; was d?nkt euch? Sie aber verurteilten ihn, daß er des Todes schuldig sei. |
| GerLut1545 |
Ihr habt geh?ret die Gottesl?sterung; was d?nket euch? Sie aber verdammeten ihn alle, daß er des Todes schuldig w?re. |
| GerSch |
Ihr habt die L?sterung geh?rt. Was d?nkt euch? Sie urteilten alle, er sei des Todes schuldig. |
| UMGreek |
ηκουσατε την βλασφημιαν τι σα? φαινεται; Οι δε παντε? κατεκριναν αυτον οτι ειναι ενοχο? θανατου. |
| ACV |
Ye have heard the blasphemy. What does it seem to you? And they all condemned him to be deserving of death. |
| AKJV |
You have heard the blasphemy: what think you? And they all condemned him to be guilty of death. |
| ASV |
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be (1) worthy of death. (1) Gr liable to ) |
| BBE |
His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death. |
| DRC |
You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death. |
| Darby |
Ye have heard the blasphemy; what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| ESV |
You have heard (Matt. 9:3; John 10:36) his blasphemy. What is your decision? And they ([Luke 23:50, 51]) all condemned him as (See Lev. 24:16) deserving death. |
| Geneva1599 |
Ye haue heard the blasphemie: what thinke yee? And they all condemned him to be worthie of death. |
| GodsWord |
You've heard him dishonor God! What's your verdict?" All of them condemned him with the death sentence. |
| HNV |
You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| LITV |
You heard the blasphemy. What does it seem to you? And they all condemned Him to be liable, even of death. |
| MKJV |
You have heard the blasphemy; what do you think? And they all condemned Him to be guilty of death. |
| RNKJV |
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| RWebster |
Ye have heard the blasphemy : what think ye ? And they all condemned him to be guilty of death . |
| Rotherham |
Heard ye the profanity? What, to you, doth it appear? And they, all, condemned him to be, worthy, of, death. |
| UKJV |
All of you have heard the blasphemy: what think all of you? And they all condemned him to be guilty of death. |
| WEB |
You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death. |
| Webster |
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| YLT |
Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death, |
| Esperanto |
Vi auxdis la blasfemon:kion vi opinias? Kaj ili cxiuj jugxis lin kondamninda al morto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506775
