현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 14장 71절  개역개정 그러나 베드로가 저주하며 맹세하되 나는 너희가 말하는 이 사람을 알지 못하노라 하니  KJV But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.  NIV He began to call down curses on himself, and he swore to them, "I don't know this man you're talking about."  공동번역 이 말을 듣고 베드로는 거짓말이라면 천벌이라도 받겠다고 맹세하면서 `나는 당신들이 말하는 그 사람은 알지도 못하오'하고 잡아떼었다.  북한성경 이 말을 듣고 베드로는 거짓말이라면 천벌이라도 받겠다고 맹세하면서 "나는 당신들이 말하는 그 사람은 알지도 못하오."하고 잡아 떼였다.  Afr1953 Toe begin hy homself te verwens en te sweer: Ek ken nie daardie man van wie julle praat nie.  BulVeren А той започна да проклина и да се кълне: Не познавам този Човек, за когото говорите.  Dan Men han begyndte at forbande sig og sværge: "Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale."  GerElb1871 Er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schw?ren: Ich kenne diesen Menschen nicht, von welchem ihr redet.  GerElb1905 Er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schw?ren: Ich kenne diesen Menschen nicht, von welchem ihr redet.  GerLut1545 Er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schw?ren: Ich kenne des Menschen nicht, von dem ihr saget.  GerSch Er aber fing an zu fluchen und zu schw?ren: Ich kenne diesen Menschen nicht, von dem ihr redet!  UMGreek Εκεινο? δε ηρχισε να αναθεματιζη και να ομνυη οτι δεν εξευρω τον ανθρωπον τουτον, τον οποιον λεγετε.  ACV But he began to curse and to swear, I do not know this man of whom ye speak.  AKJV But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom you speak.  ASV But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.  BBE But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.  DRC But he began to curse and to swear, saying; I know not this man of whom you speak.  Darby But he began to curse and to swear, I know not this man of whom ye speak.  ESV But he began to invoke a curse on himself and to swear, I do not know this man of whom you speak.  Geneva1599 And he began to curse, and sweare, saying, I knowe not this man of whom ye speake.  GodsWord Then Peter began to curse and swear with an oath, "I don't know this man you're talking about!"  HNV But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”  JPS  Jubilee2000 And he began to curse and to swear, [saying], I do not know this man of whom ye speak.  LITV But he began to curse and to swear, I do not know this man of whom you speak.  MKJV But he began to curse and to swear, saying , I do not know this man of whom you speak.  RNKJV But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.  RWebster But he began to curse and to swear , saying , I know not this man of whom ye speak .  Rotherham And, he, began to be cursing and swearing?I know not this man, of whom ye are speaking!  UKJV But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom all of you speak.  WEB But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”  Webster But he began to curse and to swear, [saying], I know not this man of whom ye speak.  YLT and he began to anathematize, and to swear--`I have not known this man of whom ye speak;'  Esperanto Kaj li komencis malbeni kaj jxuri:Mi ne konas tiun homon, pri kiu vi parolas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508598 교회  1378467 선교  1338112 예수  1264499 설교  1049917 아시아  955400 세계  935360 선교회  901491 사랑  890588 바울  883477 [배너등록]